故事章 · 40/88
翻译 音译 — 章 故事章
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ۝٤٠
Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi fanzur kaifa kaana `aaqibatuz zaalimeen
📖 中文意思
我就惩治他和他的军队,把他们投入海中。你看看不义者的结局是怎样的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اليمّ: البحر، والمقصود به هنا البحر الذي أغرق الله فيه فرعون وجنوده.
  • نبذناهم: ألقيناهم وطرحناهم، وهي تدل على الإهانة والتحقير.
  • عاقبة الظالمين: نهاية ونتيجة أعمال الذين تجاوزوا حدود الله وظلموا أنفسهم وعباده.

تفسير الآية الكريمة:

لما طغى فرعون وتجبر، وجمع جنوده لملاحقة موسى ومن معه من المؤمنين، أخذهم الله أخذة عزيز مقتدر، فألقاهم جميعاً في البحر فأغرقهم، فلم ينجُ منهم أحد، لا فرعون ولا جنوده ولا قادته. وقد قال الله لنبيه محمد ﷺ: انظر بعين الاعتبار والتدبر، كيف كانت نهاية هؤلاء الظالمين الذين كفروا بربهم وظلموا أنفسهم وعباد الله؟ لقد كانت نهايتهم الهلاك والدمار، وصاروا عبرة لمن يعتبر.

هذه الآية تحمل درساً عظيماً وموعظة بليغة، فالله سبحانه وتعالى لا يهمل الظالمين، بل يمهلهم حتى إذا أخذهم لم يفلتهم، فانظر كيف أن العزة والسلطان والجنود العظيمة لم تنفع فرعون شيئاً حين جاء أمر الله، فما أغنى عنه ملكه ولا جنوده ولا قوته.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمل في هذه القصة العظيمة، فالله تعالى يخبرنا أن الظلم مهما طال زمانه، فإن عاقبته وخيمة، وأن النصر دائماً حليف المؤمنين الصادقين. فاحذر أن تكون من الظالمين، وتب إلى ربك قبل فوات الأوان، واعلم أن الله يمهل ولا يهمل، فمن ظلم نفسه بالكفر والمعاصي، فليتذكر مصير فرعون وجنوده، وليعلم أن رحمة الله واسعة لمن تاب وأناب، فباب التوبة مفتوح حتى تطلع الشمس من مغربها. فسارع إلى طاعة الله واجتناب معاصيه، تكن من الفائزين في الدنيا والآخرة.



📜 节 38-42 — 章 故事章

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
法老说:臣仆们啊!我不知道除我外还有别的神灵。哈曼啊!你应当替我烧砖,然后替我建筑一座高楼,也许我得窥见穆萨的主宰。我的确猜想他是一个说谎者。
39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
他和他的军队,在国中妄自尊大,他们猜想自己不被召归于我。
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
我就惩治他和他的军队,把他们投入海中。你看看不义者的结局是怎样的。
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
我以他们为召人于火狱的罪魁,复活日,他们将不获援助。
42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
在今世我使诅骂追随他们;复活日,他们的面目将变成丑恶的。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
40

翻译 — 故事章 40

章 故事章 节 40 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我就惩治他和他的军队,把他们投入海中。你看看不义者的结局是怎样的。

章 节 40/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 38–42. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们