سوره قصص آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کين مُلڪ ۾ دٻدٻو ڏيون ۽ فرعون ۽ ھامان…

قصص · 6/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa numakkina lahum fil ardi wa nuriya Fir`awna wa Haamaana wa junoodahumaa minhum maa kaanoo yahzaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ کين مُلڪ ۾ دٻدٻو ڏيون ۽ فرعون ۽ ھامان ۽ سندن لشڪرن کي اُنھن (ھيڻن) کان اُھا (ڳالھ) ڏيکاريون جنھن کان ڊڄندا ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

نُمَكِّنَ لَهُمْ: انهن کي زمين ۾ اختيار ۽ حڪومت ڏيون.
فِي الْأَرْضِ: زمين ۾، يعني مصر ۽ شام جي سرزمين ۾.
نُرِيَ: ڏيکاريون.
هَامَانَ: فرعون جو وزير ۽ سندس سڀ کان وڏو ساٿي.
جُنُودَهُمَا: ٻنهي جون فوجون ۽ مددگار.
يَحْذَرُونَ: جن کان هو ڊڄندا هئا ۽ بچاءُ ڪندا هئا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ارادي جو بيان ڪندي ٻڌائي ٿو ته اسان بني اسرائيل کي مصر ۽ شام جي زمين ۾ طاقت ۽ حڪومت عطا ڪرڻ چاهيون ٿا، ۽ انهن کي اتي پڪو ۽ مستقل رهائش ڏيڻ چاهيون ٿا. ان سان گڏ اسان اهو به چاهيون ٿا ته فرعون، سندس وزير هامان ۽ انهن جون سڀ فوجون ۽ مددگار، انهن ئي بني اسرائيل مان اهو انجام ڏسن ۽ ان جو مشاهدو ڪن، جنهن کان هو هميشه ڊڄندا ۽ بچاءُ ڪندا هئا. يعني اهو انجام ته سندن بادشاهي ختم ٿي ويندي ۽ سندن حڪومت جو خاتمو بني اسرائيل جي هڪ ننڍڙي ٻار جي هٿان ٿيندو، جيڪو پيدا ٿيڻ وارو هو. اهڙي طرح الله تعاليٰ بني اسرائيل کي عزت ۽ سربلندي عطا فرمائڻ جو ارادو رکيو ۽ فرعون ۽ سندس ساٿين کي انهن جي ئي هٿان عبرت جو نشان بڻائڻ جو فيصلو ڪيو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت جو مظاهرو ٿئي ٿو ته هو ڪمزورن کي طاقتور بڻائي ٿو ۽ ظالمن کي انهن جي ئي هٿان سزا ڏئي ٿو.
هي آيت مظلومن ۽ ڪمزورن لاءِ تسلي ۽ اميد جو پيغام آهي ته الله تعاليٰ جي مدد دير سان سهي، پر اچي ضرور ٿي آهي.
ظلم ۽ جبر جي حڪومتن کي عبرت جو سبق آهي ته اهي پنهنجي طاقت تي مغرور نه ٿين، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ جي ارادي کي ڪو به روڪي نٿو سگهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ تي ڀروسو رکڻ ۽ صبر ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ جي واعدن تي يقين رکڻ ۽ انهن تي عمل ڪرڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.

📜 آيت 4-8 — سوره قصص

4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

بيشڪ فرعون مُلڪ ۾ وڏائي ڪئي ھئي ۽ ان جي رھڻ وارن کي ٽوليون ٽوليون ڪري ڇڏيو ھوائين منجھائن ھڪ ٽوليءَ کي ھيڻو ڪيو ھوائين جو سندن پُٽ ڪُھندو ھو ۽ سندن ڌيئرون جيئريون ڇڏيندو ھو، بيشڪ اُھو فسادين مان ھو.

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

۽ گھُريوسون ته جن کي مُلڪ ۾ ھيڻو ڪيو ويو تن تي اِحسان ڪريون ۽ کين سردار بڻايون ۽ کين وارث ڪريون.

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

۽ کين مُلڪ ۾ دٻدٻو ڏيون ۽ فرعون ۽ ھامان ۽ سندن لشڪرن کي اُنھن (ھيڻن) کان اُھا (ڳالھ) ڏيکاريون جنھن کان ڊڄندا ھوا.

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

۽ مُوسىٰ جي ماءُ ڏانھن اِلھام ڪيوسون ته اُن کي کِير پيار، جڏھن ھن جي لاءِ ڊڄين تڏھن کيس درياءَ ۾ اُڇلج ۽ نڪي ڊڄج ۽ نڪي غمگين ٿِج، ڇوته اسين کيس توڏانھن ورائڻ وارا آھيون ۽ کيس پيغمبرن مان ڪرڻ وارا آھيون.

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

پوءِ فرعون جي گھراڻي وارن اُن کي جھٽيو ته (نيٺ) اُنھن لاءِ ويري ۽ ڏک جو سبب ٿئي، ڇوته فرعون ۽ ھامان ۽ سندن لشڪر خطا ڪندڙ ھوا.

→ آيت 5 📖 قصص آيت 7 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

6آيت

ترجمو — قصص 6

سوره قصص آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کين مُلڪ ۾ دٻدٻو ڏيون ۽ فرعون ۽ ھامان…

سوره آيت 6/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 4–8. سنڌيءَ ۾: اردو.