Al-Qasas · 52/88
Traducción Transliteración — Al-Qasas
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢
Allazeena aatainaahu mul Kitaaba min qablihee hum bihee yu`minoon
📖 En Español
Los que recibieron el Libro antes, creen en él.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: Les otorgamos el Libro (la Torá y el Evangelio).
  • مِن قَبْلِهِ: Antes de la llegada del Corán.
  • هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ: Ellos creen en él (en el Corán y en el Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él).

Interpretación de la aleya:

Esta aleya sagrada se refiere a aquellos creyentes sinceros entre los judíos y cristianos que se mantuvieron firmes en la fe verdadera y no alteraron ni corrompieron sus Escrituras. Estos, al conocer las profecías y descripciones del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) que encontraron en sus libros revelados —la Torá y el Evangelio—, creyeron en el Corán y en el mensaje que trajo, reconociendo que era la verdad proveniente de Dios. Ellos no dudaron ni rechazaron, sino que aceptaron con certeza y fe plena, porque hallaron en sus textos sagrados la buena nueva de su llegada y las señales que lo confirmaban como el Mensajero final. Esta aleya destaca que la fe verdadera no se limita a un pueblo o época, sino que quienes buscan la verdad con sinceridad la encuentran y la siguen, sin importar su origen.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La nobleza del conocimiento y la sinceridad en la búsqueda de la verdad: aquellos que fueron fieles a sus Escrituras originales no dudaron en reconocer al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) cuando lo encontraron descrito en sus libros.
  2. El Corán es la confirmación de los mensajes anteriores y la culminación de la revelación divina, por lo que creer en él es parte de la fe en todos los profetas y libros revelados.
  3. La fe no es cuestión de herencia o tradición ciega, sino de convicción y seguimiento de la verdad dondequiera que esté. Esto invita a las personas a reflexionar y a buscar la verdad con corazón abierto.
  4. Esta aleya es un llamado a la convivencia y al respeto entre los seguidores de las religiones monoteístas, pues reconoce la virtud de quienes fueron sinceros en su fe antes del Islam.
  5. Nos enseña que el conocimiento verdadero conduce a la fe, y que la humildad ante la verdad es una característica de los creyentes sinceros, lo cual embellece el alma y la acerca a Dios.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 50-54 — Al-Qasas

50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Y si no te responden, sabe que únicamente están siguiendo sus pasiones. Y quién está más extraviado que aquel que sigue sus pasiones sin ninguna guía de Allah?Es cierto que Allah no guía a la gente injusta.
51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Y realmente les hemos hecho llegar la Palabra para que puedan recordar.
52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ
Los que recibieron el Libro antes, creen en él.
53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
Y cuando se les lee, dicen: Creemos en él, es la verdad que procede de nuestro Señor; realmente ya éramos musulmanes.
54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Esos recibirán su recompensa dos veces por haber sido pacientes, por haber rechazado el mal con bien y haber gastado de la provisión que les dábamos.
Al-QasasÍndice del Corán
88Versículo
MecanaRevelation
52Versículo

Traducción — Al-Qasas 52

Sura Al-Qasas Versículo 52 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Los que recibieron el Libro antes, creen en él.

Sura Versículo 52/88 — Al-Qasas القصص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qasas Escuchar, Al-Qasas Traducción, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Versículo 50–54. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras