アル・カサス · 52/88
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カサス
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢
Allazeena aatainaahu mul Kitaaba min qablihee hum bihee yu`minoon
📖 日本語意味
われがこれ以前に啓典を授けた者たちはよく信仰している。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • الْكِتَابَ:啓典(トーラー、福音書など、クルアーン以前に下された啓典)
  • مِن قَبْلِهِ:クルアーンが下される以前に
  • هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ:彼らはそれ(クルアーン)を信じる

解釈:

この聖句は、クルアーンが下される以前に啓典(トーラーや福音書)を与えられていた人々の中で、その教えを正しく守り、改ざんしなかった者たちについて述べています。彼らは自分たちの啓典の中に、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)とクルアーンの到来についての知らせと特徴が記されているのを見出し、それゆえにクルアーンを心から信じます。

彼らは、自分たちの学者が持っていた知識と、啓典の中の預言者ムハンマドに関する記述を確認した上で、彼が真の預言者であることを認め、クルアーンを信仰しました。つまり、彼らは単なる盲目的な信仰ではなく、自分たちの啓典に基づいた確信を持ってクルアーンを受け入れたのです。

この聖句は、啓典の民の中でも誠実な学者たちが、預言者ムハンマドの到来を心待ちにし、彼が現れた時にその真実を認めたことを称えています。彼らは改宗後も、その信仰を堅く守りました。


この聖句から得られる教訓と恵み:

  1. 知識と誠実さが信仰へ導く:真の知識を持ち、誠実に真理を求める者は、たとえ異なる背景を持っていても、真理を認識し受け入れることができます。彼らは自分たちの啓典を正しく理解していたがゆえに、クルアーンの真実性を認めることができました。
  2. 預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)の預言者性の証拠:以前の啓典に彼の到来が記されていたことは、彼が真の預言者であることの証拠の一つです。これは、クルアーンの真実性とイスラームの正しさを示すものです。
  3. 誠実な信仰の尊さ:この聖句は、誠実に真理を求める者への神の祝福を示しています。彼らは過去の啓典を信じていただけでなく、新たに下された真理も受け入れることができました。これは、信仰において柔軟さと真摯さの重要性を教えています。
  4. イスラームの普遍性:イスラームは特定の民族や時代だけのものではなく、真理を求めるすべての人々に開かれた宗教です。この聖句は、異なる背景を持つ人々がイスラームを受け入れる姿を示し、イスラームのメッセージが普遍的であることを証明しています。


📜 節 50-54 — スーラ アル・カサス

50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
それでかれらがもしあなたがたに答えられないなら,かれらは只,自分の(低い)欲望に従っているに過ぎないことを知れ。アッラーからの導きがなく,自分の欲望に従う者以上に道に迷う者があろうか。本当にアッラーは悪を行う民を御導きになられない。
51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
今われはかれら(マッカの民)にも言葉を届けた。必ずかれらは訓戒を受け入れるであろう。
52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ
われがこれ以前に啓典を授けた者たちはよく信仰している。
53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
それがかれらに読誦されると,かれらは言う。「本当にこれは主から下された真理です。わたしたちはこれを信じます。わたしたちはこの(下る)以前からムスリムであったのです。」
54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
これらの者は2倍の報奨を与えられよう。かれらは(よく) 耐え忍び,善をもって悪を退け,われが与えたものを施すために。
アル・カサスクルアーン目次
88
MeccanRevelation
52

翻訳 — アル・カサス 52

スーラ アル・カサス 節 52 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われがこれ以前に啓典を授けた者たちはよく信仰している。

スーラ 節 52/88 — スーラ アル・カサス القصص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カサス 聴く, スーラ アル・カサス 翻訳, スーラ アル・カサス mp3, スーラ アル・カサス pdf. 節 50–54. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers