Surah Al-Qasas — Câu Kinh 54

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• أُولَٰئِكَ: những người đó, ám chỉ nhóm người được mô tả ở các câu trước.
• يُؤْتَوْنَ: được ban cho, được trao tặng.
• أَجْرَهُم: phần thưởng của họ.
• مَرَّتَيْنِ: hai lần.
• بِمَا صَبَرُوا: bởi vì họ đã kiên nhẫn.
• يَدْرَءُونَ: họ đẩy lui, xua tan, ngăn chặn.
• بِالْحَسَنَةِ: bằng việc tốt, bằng điều thiện.
• السَّيِّئَةَ: điều xấu, việc tội lỗi.
• رَزَقْنَاهُمْ: điều TA (Allah) đã ban cấp cho họ.
• يُنفِقُونَ: họ chi dùng, cho đi.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Những người được mô tả với những phẩm chất tốt đẹp ấy sẽ được Allah ban thưởng phần thưởng của họ gấp đôi. Họ được nhận hai lần ân thưởng: một lần vì họ đã tin nơi Kinh Sách của họ trước đây, và một lần vì họ đã tin nơi Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) khi Người được cử phái đến. Nguyên nhân là do họ đã kiên nhẫn trên con đường đức tin và hành đạo theo các giáo luật.

Họ còn có phẩm chất là dùng những việc làm tốt đẹp, những hành động ngoan đạo để xóa đi và đẩy lui những tội lỗi, những điều xấu mà họ đã từng phạm phải. Đồng thời, từ những tài sản và ân huệ mà Allah đã ban cấp cho họ, họ biết chi dùng vào các con đường thiện, con đường phục tùng Allah và giúp đỡ người khác.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy lòng nhân từ và sự hào phóng của Allah: Ngài không chỉ ban thưởng cho người có đức tin một cách công bằng, mà còn nhân đôi phần thưởng cho những ai kiên nhẫn và trung thành với chân lý qua nhiều giai đoạn khác nhau.
• Đức kiên nhẫn (sabr) là chìa khóa dẫn đến phần thưởng lớn lao. Ai kiên trì trên con đường đức tin, dù gặp khó khăn hay thử thách, sẽ được Allah đền đáp xứng đáng.
• Việc dùng điều tốt để xóa đi điều xấu là một phương pháp giáo dục tâm hồn cao quý trong Islam. Thay vì để tội lỗi tích tụ, người có đức tin nên chủ động làm việc thiện để khắc phục và thanh tẩy bản thân.
• Chi dùng tài sản vào con đường chính nghĩa là một trong những phẩm chất của người ngoan đạo. Điều này cho thấy Islam không chỉ quan tâm đến nghi lễ thờ phượng cá nhân, mà còn khuyến khích tinh thần chia sẻ, giúp đỡ cộng đồng.
• Câu Kinh mở ra niềm hy vọng cho những ai theo đuổi chân lý qua nhiều chặng đường: dù bạn đến với Islam từ bất kỳ hoàn cảnh nào, nếu bạn trung thành và kiên nhẫn, phần thưởng của bạn sẽ được nhân lên gấp bội.
• Đây là lời động viên để người đọc thêm yêu mến Islam và Kinh Qur'an, bởi vì đạo Islam là con đường của lòng nhân từ, sự tha thứ, và những phần thưởng vô cùng to lớn dành cho những ai bước đi trên con đường ấy với tấm lòng kiên định và hành động tốt đẹp.