Аль-Касас сүресі — Аят 54

1. Сөздердің мағынасы:

• أُولَٰئِكَ — бұлар, осылар (алдында аталған сипаттарға ие болған адамдар).
• يُؤْتَوْنَ — оларға беріледі.
• أَجْرَهُم — олардың сыйлығы, сауабы.
• مَرَّتَيْنِ — екі рет, қос есе.
• بِمَا صَبَرُوا — олардың сабыр еткендіктері себепті.
• يَدْرَءُونَ — олар кетіреді, жояды, тойтарады.
• بِالْحَسَنَةِ — жақсылықпен, ізгі амалмен.
• السَّيِّئَةَ — жамандықты, күнәні.
• رَزَقْنَاهُمْ — оларға берген ризығымыздан.
• يُنفِقُونَ — олар жұмсайды, садақа етеді.

1. Аяттың тәпсірі:

Алдында сипатталған қасиеттерге ие болған адамдар — олар Аллаһ тағаладан сауаптарын екі есе алады. Бұл қосарланған сыйлық олардың сабыр еткендіктерінің арқасында беріледі. Олар өздерінің алғашқы кітабына иман келтіріп, оған берік болды, содан кейін Мұхаммед пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) пайғамбарлық келген кезде оған да иман келтірді. Сөйтіп, олар екі кітапқа да сенім білдіріп, екі шариғаттың да талаптарын орындауға сабырлық танытты. Сондай-ақ олардың тағы бір сипаты — жасаған жақсылықтарымен, ізгі амалдарымен бұрын жасаған күнәларын, жамандықтарын жояды, кетіреді. Аллаһ оларға берген ризықтан олар Аллаһ жолында жұмсайды, садақа береді, қайырымдылық жасайды.

1. Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:

• Бұл аят бізге сабырлықтың қаншалықты үлкен сауапқа ие екенін көрсетеді. Сабыр еткен адамға Аллаһ екі есе сыйлық береді. Бұл — мұсылманды сабырлы болуға шақыратын үлкен үміт пен қуаныш.
• Ислам дінінде бұрынғы кітаптарға сенген және соңғы пайғамбарға да иман келтірген адамдардың орны ерекше. Бұл — Исламның барлық пайғамбарлар мен кітаптарды қамтитын, жалғастыратын дін екенін білдіреді. Ислам — адамзаттың рухани жолының жалғасы, ол бұрынғыны жоққа шығармайды, керісінше растайды.
• Жақсылықпен жамандықты жою — мұсылманның күнделікті өмірінде ұстануы тиіс әдебі. Біреу саған жамандық жасаса, сен оған жақсылықпен жауап бер. Бұл — жүректі тазартатын, қоғамды жақсартатын ізгі жол.
• Аллаһ берген ризықтан жұмсау — иманның шынайылығының белгісі. Байлық тек өзің үшін емес, қоғам үшін де берілген. Садақа беру, көмектесу — мұсылманның бойында болуы тиіс қасиет.
• Осы аят арқылы Ислам дінінің қаншалықты кең, жомарт және әділ екенін көреміз. Ол сабыр еткенді сыйлайды, жақсылық жасағанды құрметтейді, бергенді берекелендіреді. Бұл — адамды Исламға жақындататын, оның жүрегін жылытатын ілім.