Sura Al-Qasas — Versículo 54

Significados de las palabras:

• "Yadra'ūn" (يَدْرَءُونَ): Rechazan, apartan y contrarrestan.
• "Bil-ḥasanah" (بِالْحَسَنَةِ): Con la buena acción y la obra recta.
• "As-sayyi'ah" (السَّيِّئَةَ): La mala acción, la falta o el pecado.

Interpretación de la noble aleya:

Aquellos que poseen las cualidades mencionadas anteriormente —los creyentes sinceros de entre la Gente del Libro que abrazaron el Islam— recibirán su recompensa dos veces: una por su fe en sus libros originales y su adhesión a ellos, y otra por su fe en el Corán y su seguimiento del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Esto se debe a su paciencia firme ante las dificultades, su constancia en la verdad y su perseverancia en la obediencia a Allah a pesar de los cambios de legislación y de profetas.

Entre sus nobles características destaca que contrarrestan la mala acción con la buena: si alguien les hace un mal, responden con el bien; si cometen una falta, la borran con una obra recta; y si reciben una ofensa, la enfrentan con el perdón y la tolerancia. Además, gastan de lo que Allah les ha proveído en caridad, ayuda a los necesitados y en toda obra de bien y de piedad, cumpliendo así con los derechos de Allah y de Sus siervos.

Cuando escuchan palabras vanas o falsas, se apartan de ellas con dignidad y dicen: "Para nosotros nuestras obras y para vosotros las vuestras. La paz sea con vosotros. No buscamos el camino de los ignorantes". No responden a la ignorancia con ignorancia, ni al mal con mal, sino que eligen la senda de la sabiduría y la buena palabra.

Beneficios y lecciones que se extraen de la aleya:

1. La generosidad divina: Allah multiplica la recompensa para quien es sincero en su fe y paciente en su obediencia, lo que anima al creyente a perseverar sin desanimarse.
2. El valor de la paciencia: La paciencia es la llave de la gran recompensa. Quien soporta las dificultades por su religión y se mantiene firme, Allah no pierde su esfuerzo.
3. La excelencia en el trato: Responder al mal con el bien es una de las más altas virtudes islámicas. Esta conducta transforma a los enemigos en amigos y abre corazones, siendo una poderosa herramienta de invitación al Islam.
4. La generosidad y la caridad: El gasto en las obras de bien purifica el alma, fortalece la solidaridad social y acerca al siervo a su Señor. Es una prueba del amor sincero a Allah y a Sus criaturas.
5. La justicia divina: Allah no pierde la obra de ningún bienhechor, y quien une la fe en los mensajeros anteriores con la fe en el último de ellos, recibe una doble recompensa por su lealtad a la cadena de la profecía.
6. La nobleza de carácter: El verdadero creyente no se rebaja al nivel de los ignorantes, sino que mantiene su dignidad, su buen lenguaje y su comportamiento ejemplar, siendo así un embajador del Islam con su conducta antes que con sus palabras.