سورہ قصص آیت 54 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان لوگوں کو دگنا بدلہ دیا جائے گا کیونکہ صبر…

قصص · 54/88

ترجمہ تلفظ — قصص

أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika yu`tawna ajrahum marratayni bimaa sabaroo wa yadra`oona bil hasanatis saiyi`ata wa mimmmaa razaq naahum yunfiqoon

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

ان لوگوں کو دگنا بدلہ دیا جائے گا کیونکہ صبر کرتے رہے ہیں اور بھلائی کے ساتھ برائی کو دور کرتے ہیں اور جو (مال) ہم نے اُن کو دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 سنیں

📜

ترجمہ — Tafsir

﴿أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا﴾

معانی الفاظ:

یُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم: انہیں ان کا اجر و ثواب دیا جائے گا۔
مَرَّتَیْنِ: دو بار، دگنا۔
یَدْرَؤُونَ: وہ دفع کرتے ہیں، ٹالتے ہیں۔
بِالْحَسَنَةِ السَّیِّئَةَ: نیکی کے ذریعے برائی کو۔

تفسیر:

یہ وہ لوگ ہیں جن کے بارے میں اوپر گزشتہ آیات میں ذکر آیا کہ وہ پہلے آسمانی کتابوں پر ایمان رکھتے تھے اور جب انہوں نے قرآن سنا تو فوراً اسے حق مان لیا۔ اللہ تعالیٰ ان کے بارے میں فرماتا ہے کہ انہیں ان کا اجر دو بار دیا جائے گا — ایک بار اس لیے کہ انہوں نے اپنی پہلی کتاب (تورات یا انجیل) پر ایمان رکھا اور اس پر عمل کیا، اور دوسری بار اس لیے کہ انہوں نے قرآن اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان لائے اور اس کی تعلیمات پر کاربند رہے۔

یہ دگنا اجر اس صبر کی وجہ سے ہے جو انہوں نے اختیار کیا — صبر اس بات پر کہ انہوں نے اپنے دین کو مضبوطی سے تھامے رکھا، صبر اس پر کہ جب حق ان کے سامنے آیا تو اسے قبول کر لیا، اور صبر ان تمام مشکلات اور آزمائشوں پر جو انہیں راہِ حق میں پیش آئیں۔

پھر اللہ تعالیٰ ان کی مزید خوبیاں بیان کرتا ہے:

وہ برائی کو نیکی سے دفع کرتے ہیں — یعنی جب کوئی انہیں برا کہے یا ان کے ساتھ برا سلوک کرے، تو وہ بدلے میں اچھا سلوک کرتے ہیں، جہالت پر حلم سے جواب دیتے ہیں، اور غصے کے موقع پر عفو و درگزر سے کام لیتے ہیں۔ یہی اعلیٰ اخلاق ہے جو ایمان کی مضبوطی کی نشانی ہے۔
اور جو کچھ ہم نے انہیں رزق دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں — وہ اللہ کے دیے ہوئے مال میں سے اللہ کی راہ میں، غریبوں اور محتاجوں پر، اور نیکی کے کاموں میں خرچ کرتے ہیں۔ وہ مال کو اپنا مال نہیں سمجھتے بلکہ اللہ کا امانت سمجھتے ہیں جو اس کی راہ میں خرچ کرنا ہے۔

یہ وہ عظیم صفات ہیں جو ہر مسلمان کو اپنانے کی کوشش کرنی چاہیے۔ جب ہم صبر کریں، نیکی سے برائی کا جواب دیں، اور اللہ کی راہ میں خرچ کریں، تو ہم بھی اس دگنے اجر کے امیدوار بن سکتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو کبھی محروم نہیں رکھتا، بلکہ ان کی اچھی نیت اور عمل کی قدر کرتا ہے اور انہیں بے حساب اجر عطا فرماتا ہے۔

یاد رکھیں! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان صرف زبان کا اقرار نہیں بلکہ عمل، صبر، اور اخلاق کا نام ہے۔ جو شخص ان صفات سے متصف ہو جائے، وہ اللہ کے نزدیک بلند مقام رکھتا ہے اور اس کی مغفرت اور اجر کا مستحق بن جاتا ہے۔

📜 آیت 52-56 — قصص

52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ

جن لوگوں کو ہم نے اس سے پہلے کتاب دی تھی وہ اس پر ایمان لے آتے ہیں

53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ

اور جب (قرآن) اُن کو پڑھ کر سنایا جاتا ہے تو کہتے ہیں کہ ہم اس پر ایمان لے آئے بیشک وہ ہمارے پروردگار کی طرف سے برحق ہے اور ہم تو اس سے پہلے کے حکمبردار ہیں

54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

55وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ

اور جب بیہودہ بات سنتے ہیں تو اس سے منہ پھیر لیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ ہم کو ہمارے اعمال اور تم کو تمہارے اعمال۔ تم کو سلام۔ ہم جاہلوں کے خواستگار نہیں ہیں

56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

(اے محمدﷺ) تم جس کو دوست رکھتے ہو اُسے ہدایت نہیں کر سکتے بلکہ خدا ہی جس کو چاہتا ہے ہدایت کرتا ہے اور وہ ہدایت پانیوالوں کو خوب جانتا ہے

→ آیت 53 📖 قصص آیت 55 ←

قصصقرآن فہرست

88آیت

مکیRevelation

54آیت