Ulaaa`ika yu`tawna ajrahum marratayni bimaa sabaroo wa yadra`oona bil hasanatis saiyi`ata wa mimmmaa razaq naahum yunfiqoon
📖 ترجمه (معنای فارسی)
📖 معنای فارسی
اينان به سبب صبرى كه كردهاند دو بار پاداش داده شوند. اينان بدى را به نيكى مىزدايند و نيز از آنچه روزيشان دادهايم انفاق مىكنند.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
ان لوگوں کو دگنا بدلہ دیا جائے گا کیونکہ صبر کرتے رہے ہیں اور بھلائی کے ساتھ برائی کو دور کرتے ہیں اور جو (مال) ہم نے اُن کو دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں
اينان به سبب صبرى كه كردهاند دو بار پاداش داده شوند. اينان بدى را به نيكى مىزدايند و نيز از آنچه روزيشان دادهايم انفاق مىكنند.
📜
ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
یُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَیْنِ: پاداششان دو بار به آنان داده میشود.
یَدْرَؤُونَ: دفع میکنند، دور میکنند.
بِالْحَسَنَةِ السَّیِّئَةَ: با کار نیک، کار بد را از بین میبرند.
تفسیر آیه:
این گروه که در آیات پیشین وصفشان بیان شد، کسانی هستند که به کتابهای آسمانی پیشین ایمان آورده بودند و چون پیامبر اسلام صلیاللهعلیهوسلم مبعوث شد، به او و قرآن نیز ایمان آوردند. خداوند به آنان پاداشی دوچندان عطا میکند: یک پاداش برای ایمان به کتابهای پیشین و عمل به آنها، و پاداشی دیگر برای ایمان به قرآن و پیروی از پیامبر خاتم. این پاداش مضاعف به سبب صبر و استقامتی است که در برابر سختیها و تکذیبها از خود نشان دادند و بر ایمان خود پایدار ماندند.
از دیگر ویژگیهای آنان این است که بدی را با خوبی دفع میکنند؛ یعنی در برابر آزار و بدرفتاری دیگران، با نیکی و گذشت پاسخ میدهند و کینه و انتقام را کنار میگذارند. همچنین از آنچه خداوند روزیشان کرده، در راههای خیر و نیکی انفاق میکنند و اموال خود را در طاعت الهی و کمک به نیازمندان صرف مینمایند. اینان چون سخن باطل و ناروایی بشنوند، از آن روی برمیگردانند و نمیپذیرند و در پاسخ، سخنی نیکو میگویند و از جدال و دشمنی پرهیز میکنند.
فواید و پیامهای آیه:
صبر و استقامت بر ایمان، کلید دریافت پاداشهای بزرگ الهی است و خداوند هرگز کوشش صابران را بیپاسخ نمیگذارد.
نیکی در برابر بدی، از برترین اخلاق اسلامی است که جامعه را از کینه و دشمنی پاک میکند و دلهای مخالفان را نرم میسازد.
انفاق از روزی الهی، نشانه شکرگزاری عملی است و موجب برکت در زندگی و پاداش اخروی میشود.
ایمان به پیامبران پیشین و کتابهای آسمانی، انسان را برای پذیرش حق آماده میکند و چنین افرادی شایسته پاداش مضاعف از سوی خداوند هستند.
سایت سوره قرآن با هدف خدمت به قرآن و سنت پیامبر به عنوان یک حرکت خضوع راه اندازی شده است و از حمایت شما خرسندیم و از تداوم تداوم شما قدردانی می نماییم و از خداوند متعال خواستار قبولی ما هستیم. و کار ما را صرفاً برای وجه شریف او بساز.