ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ — อายะฮฺ 54

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ = พวกเขาจะได้รับรางวัลตอบแทนสองเท่า
• بِمَا صَبَرُوا = เนื่องด้วยสิ่งที่พวกเขาอดทน
• يَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ = พวกเขาปัดเป่าความชั่วด้วยความดี
• يُنفِقُونَ = พวกเขาบริจาค

การตีความหมาย:

บรรดาผู้ที่มีคุณสมบัติดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ (คือผู้ที่ได้รับคัมภีร์ก่อนหน้าพระคัมภีร์อัลกุรอาน แล้วพวกเขาเชื่อมั่นในอัลกุรอานเมื่อมันถูกประทานลงมา) พวกเขาเหล่านั้นจะได้รับรางวัลตอบแทนสองเท่า กล่าวคือ หนึ่งเท่าสำหรับการศรัทธาต่อคัมภีร์ของพวกเขาที่ถูกประทานมาก่อน และอีกหนึ่งเท่าสำหรับการศรัทธาต่ออัลกุรอานและศรัทธาต่อท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เมื่อท่านถูกส่งมาเป็นศาสดา ทั้งนี้เนื่องด้วยความอดทนของพวกเขาที่มั่นคงอยู่บนความจริง ไม่หวั่นไหวต่ออุปสรรค และไม่ละทิ้งการศรัทธาแม้จะต้องเผชิญกับความยากลำบาก

พวกเขายังมีคุณลักษณะที่งดงามอีกประการหนึ่ง คือพวกเขาปัดเป่าความชั่วด้วยความดี กล่าวคือ เมื่อมีผู้ทำความชั่วต่อพวกเขา พวกเขาตอบโต้ด้วยความดี ไม่ตอบโต้ด้วยความชั่ว และเมื่อพวกเขาเผลอทำความผิด พวกเขารีบทำความดีเพื่อลบล้างความผิดนั้น และพวกเขาบริจาคจากสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเขาในหนทางแห่งความดีและความถูกต้อง เช่น การบริจาคทาน การช่วยเหลือผู้ขัดสน และการใช้จ่ายในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

1. ความอดทนเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จ — การที่อัลลอฮ์ทรงประทานรางวัลสองเท่าแก่พวกเขาเพราะความอดทนของพวกเขา แสดงให้เห็นว่าความอดทนคือคุณธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดประการหนึ่งที่นำไปสู่ความโปรดปรานจากอัลลอฮ์
2. การตอบโต้ความชั่วด้วยความดีคือหนทางแห่งชนชั้นสูง — อิสลามสอนให้เราปฏิบัติต่อผู้ที่ทำไม่ดีกับเราด้วยความดี ซึ่งจะเปลี่ยนศัตรูให้เป็นมิตร และเป็นการยกระดับจิตวิญญาณของผู้ศรัทธาให้สูงส่งเหนือการแก้แค้น
3. การบริจาคในหนทางของอัลลอฮ์คือเครื่องพิสูจน์ศรัทธา — ผู้ที่ศรัทธาอย่างแท้จริงย่อมไม่ตระหนี่ต่อทรัพย์สินที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้ แต่จะใช้จ่ายในสิ่งที่พระองค์ทรงพอพระทัย ซึ่งเป็นการลงทุนที่จะได้รับผลตอบแทนที่ยิ่งใหญ่ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
4. ความดีสามารถลบล้างความผิดได้ — ประตูแห่งการกลับใจและการแก้ไขเปิดกว้างเสมอสำหรับผู้ที่ต้องการเริ่มต้นใหม่ การทำความดีหลังความผิดเป็นการแสดงถึงความจริงใจในการกลับสู่อัลลอฮ์
5. การศรัทธาต่อคัมภีร์ทุกเล่มที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมาคือหลักการสำคัญ — ผู้ศรัทธาที่แท้จริงต้องเชื่อมั่นในคัมภีร์ทั้งหมดที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่บรรดาศาสดา ไม่เลือกปฏิบัติระหว่างคัมภีร์เหล่านั้น ซึ่งจะนำมาซึ่งรางวัลอันยิ่งใหญ่จากพระองค์