Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ : Ils reçoivent leur récompense deux fois.
- بِمَا صَبَرُوا : En raison de leur patience et de leur constance.
- يَدْرَءُونَ : Ils repoussent, ils écartent.
- بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ : La bonne action par laquelle on efface ou repousse la mauvaise action.
- يُنفِقُونَ : Ils dépensent de leurs biens.
Interprétation de la noble Ayah :
Ces personnes, dont les qualités ont été mentionnées précédemment — celles qui ont cru aux messages antérieurs et qui ont embrassé l'Islam — recevront leur récompense complète à deux reprises : une première fois pour leur foi en leurs livres révélés et leur adhésion à leurs prophètes, et une seconde fois pour leur foi en ce noble Coran et leur suivie du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui). Cette double récompense leur est accordée en raison de leur patience face aux épreuves, à l’opposition et à leurs efforts à suivre la vérité à travers les différentes législations.
Parmi leurs nobles caractéristiques, ils repoussent le mal par le bien : ils répondent à la méchanceté par la bonté, à l’ignorance par le pardon, et à l’offense par l’indulgence. Ils ne rendent pas la pareille, mais choisissent la voie la plus vertueuse. De plus, ils dépensent de ce qu’Allah leur a accordé comme subsistance dans les voies du bien, de la charité et de l’obéissance à Allah, que ce soit secrètement ou ouvertement.
Lorsqu’ils entendent des paroles vaines ou des propos ignorants, ils s’en écartent avec dignité et disent : « Nous avons nos œuvres et vous avez les vôtres. Nous ne nous engageons pas dans vos polémiques stériles, et nous ne vous répondons que par le bien. Nous ne suivons pas la voie des ignorants, car nous aspirons à la paix et à la droiture. » Cette attitude est la plus belle des postures pour ceux qui appellent à Allah.
Enseignements et leçons tirés de l’Ayah :
- La générosité divine : Allah multiplie les récompenses pour ceux qui croient sincèrement et persévèrent dans la vérité, en leur accordant une double rétribution pour leur foi en plusieurs messages célestes.
- La patience est la clé de la victoire : La constance face aux difficultés est une condition pour obtenir la faveur divine et la double récompense.
- La beauté du caractère : Repousser le mal par le bien est une marque de noblesse morale qui élève le croyant et apaise les conflits.
- La dépense dans le bien : L’argent est un moyen d’épreuve ; le dépenser dans les voies d’Allah purifie l’âme et rapproche le serviteur de son Seigneur.
- La dignité du croyant : Le croyant ne s’abaisse pas à répondre à l’ignorance par l’ignorance, mais choisit la parole douce et la sagesse, ce qui attire les cœurs vers l’Islam.
- L’importance de la foi en tous les messagers : Croire en tous les prophètes sans distinction est une preuve de sincérité et une cause d’obtention des faveurs divines.
📜 Verset 52-56 — Al-Qasas
Traduction — Al-Qasas 54
Sourate Al-Qasas Verset 54 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Voilà ceux qui recevront deux fois leur récompense pour leur…Sourate Verset 54/88 — Al-Qasas القصص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qasas Écouter, Al-Qasas Traduction, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Verset 52–56. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










