Al-Qasas · 54/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas
أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٥٤
Ulaaa`ika yu`tawna ajrahum marratayni bimaa sabaroo wa yadra`oona bil hasanatis saiyi`ata wa mimmmaa razaq naahum yunfiqoon
📖 Da Hausa
Waɗancan anã ba su lãdarsu sau biyu, sabõda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatãwa suna tunkuɗewar mũnanãwa kuma daga abin da Muka azũrtã susunã ciyarwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ: Ana nufin za a ba su lada sau biyu.
  • بِمَا صَبَرُوا: Saboda haƙurin da suka yi.
  • وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ: Suna tunkuda mummuna da kyakkyawa, wato suna mayar da mugunta da alheri.
  • يُنفِقُونَ: Suna ciyarwa a hanyar Allah.

Fassarar Ayar:

Waɗannan mutanen da aka ambata a cikin ayoyin da suka gabata (wato mutanen littattafan da suka yi imani da Manzon Allah Muhammad ﷺ) su ne za a ba su lada sau biyu: sau ɗaya domin imaninsu da littattafansu na farko, kuma sau na biyu domin imaninsu da Alkur'ani da kuma bin Manzon Allah ﷺ. Wannan kuwa saboda haƙurin da suka yi a kan imani da littattafansu, da kuma haƙurin da suka yi na jiran zuwan Manzon Allah ﷺ, sannan suka yi imani da shi lokacin da ya zo.

Daga cikin halayensu masu kyau kuma, suna tunkuda mummuna da kyakkyawa, wato idan aka yi musu mugunta, suna mayar da alheri, kuma suna yafe wa wanda ya zalunce su. Suna kuma ciyarwa daga abin da Allah ya azurta su a kan hanyoyin alheri da kyautatawa, kamar sadaka da taimakon mabukata da sauran ayyukan ibada.

Kuma idan suka ji maganar banza ko ƙarya, ba sa sauraron ta, sai su ce: "Mu muna da ayyukanmu, ku kuma kuna da ayyukanku. Aminci ya tabbata a gare ku. Ba mu neman hanyar jahilai." Wato ba sa shiga jayayya da miyagu, sai dai suna nisantar su da kyawawan maganganu.

Fa’idodin Ayar:

  1. Ƙarfafa mutane su yi haƙuri a kan imani da ayyukan alheri, domin Allah yana musu lada sau biyu.
  2. Nuna cewa kyakkyawan hali (mayar da mugunta da alheri) yana daga manyan halayen Musulunci, wanda ke kawo zaman lafiya tsakanin mutane.
  3. Ƙarfafa Musulmi su ciyar da dukiyoyinsu a hanyar Allah, domin wannan yana ƙara musu albarka a duniya da lada a lahira.
  4. Nuna cewa mutanen littattafan da suka gaskata da Manzon Allah ﷺ suna da matsayi mai girma a wurin Allah, wanda hakan yake ƙarfafa mu mu riƙa mutunta duk wanda ya zo ga gaskiya da imani.
  5. Koyar da mu yadda za mu kasance masu nisantar jayayya da maganganun banza, mu riƙa amfani da lokacinmu a cikin abin da ke amfanar mu a duniya da lahira.


📜 Aya 52-56 — Surah Al-Qasas

52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ
Waɗanda Muka bã su littãfi daga gabãninsa (Alƙur'ãni), su mãsu ĩmãni ne da shi.
53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
Kuma idan anã karanta shi a kansu, sai su ce: "Mun yi ĩmãni da shi, lalle shi ne gaskiya daga Ubangijinmu. Lalle mũ, mun kasance a gabãninsa masu sallamãwa."
54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Waɗancan anã ba su lãdarsu sau biyu, sabõda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatãwa suna tunkuɗewar mũnanãwa kuma daga abin da Muka azũrtã susunã ciyarwa.
55وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ
Kuma idan sun ji yãsassar magana sukan kau da kai daga barinta, kuma sukan ce, "Ayyukanmu sunã a gare mu, kuma ayyukanku sunã a gare ku, aminci ya tabbata a kanmu bã mu nẽman jãhilai (da husũma)."
56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Lalle ne kai bã ka shiryar da wanda ka so, amma kuma Allah Yanã shiryar da wanda Yake so, kuma Shi ne Mafi sani daga mãsu shiryuwa.
Al-QasasJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
54Aya

Fassara — Al-Qasas 54

Surah Al-Qasas Aya 54 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗancan anã ba su lãdarsu sau biyu, sabõda haƙurin da…

Surah Aya 54/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 52–56. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers