Qəsəs surəsi — Ayə 54

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

• أُولَٰئِكَ — "o kəslər", yəni əvvəlki ayələrdə vəsf edilən möminlər.
• يُؤْتَوْنَ — "verilir", "əta olunur".
• أَجْرَهُم — "onların mükafatı", "onların əcri".
• مَّرَّتَيْنِ — "iki dəfə", "iki qat".
• بِمَا صَبَرُوا — "səbir etdiklərinə görə".
• يَدْرَءُونَ — "dəf edirlər", "uzaqlaşdırırlar".
• بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ — "yaxşılıqla pisliyi".
• رَزَقْنَاهُمْ — "onlara ruzi verdiyimiz".
• يُنفِقُونَ — "xərcləyirlər", "Allah yolunda sərf edirlər".

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala əvvəlki ayələrdə xüsusiyyətləri bəyan olunan möminləri təqdir edir və onlara böyük bir müjdə verir. O kəslər ki, həm öz kitablarına — Tövrat və İncilə — iman gətirmiş, həm də son Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) iman edib onu təsdiqləmişlər. Onlar bu imanlarına və göstərdikləri səbirə görə mükafatlarını iki dəfə alacaqlar: bir əcr öz kitablarına imanlarına görə, bir əcr isə Qurana və Muhəmmədə (sallallahu aleyhi və səlləm) imanlarına görə. Bu, Allahın onlara olan lütfünün və ədalətinin təzahürüdür.

Onların gözəl əxlaqı bununla bitmir. Onlar qazandıqları günahları yaxşı əməllərlə silib dəf edirlər — pisliyə yaxşılıqla cavab verirlər, cahilliyə həlimliklə, kobudluğa gözəl sözlə müqabil olurlar. Həmçinin Allahın onlara verdiyi ruzidən Onun yolunda xərcləyir, ehtiyac sahiblərinə kömək edir, xeyir və yaxşılıq yollarında sərf edirlər. Bu isə imanın ən gözəl meyvələrindən biridir.

Ey insan! Bu ayə sənə göstərir ki, səbir və iman heç vaxt boşa getmir. Allah yanında hər bir çətinliyə dözməyin, hər bir yaxşılığın qarşılığı var. Kim Allahın yolunda səbir edər, yaxşılıq edər və əlində olanı paylaşarsa, Allah onun mükafatını artırar. Gəl, bu gözəl sifətləri öz həyatımızda tətbiq edək — pisliyi yaxşılıqla dəf edək, ruzimizdən Allah yolunda xərcləyək və səbirli olmaqla Rəbbimizin razılığını qazanaq.