スーラ アル・カサス — 節 54

### 語句の解説

• 「يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ」: 彼らは報酬を二度与えられる、という意味。つまり、以前の啓典（トーラーや福音書）への信仰と、クルアーンへの信仰という二つの信仰に対して、二重の報酬が与えられること。
• 「بِمَا صَبَرُوا」: 彼らが忍耐したことによって。ここでの忍耐とは、旧来の啓典を信じ続け、預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）の使徒としての使命を信じるために耐え抜いたことを指す。
• 「يَدْرَؤُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ」: 善行によって悪行を払いのける、という意味。善い行いで悪い行いを打ち消し、追い払うこと。
• 「مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ」: われらが彼らに与えた糧（財産や恵み）から、彼らは（アッラーの道のために）費やす、という意味。

### アーヤの解説

このアーヤは、先のアーヤで述べられた、啓典の民（ユダヤ教徒やキリスト教徒）の中からイスラームを受け入れた人々の性質について述べています。彼らは、以前の預言者たちがもたらした教えを誠実に守り、その上で預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）が遣わされた時、その真実を認めて信仰に入りました。そのため、アッラーは彼らに二重の報酬を与えます。一つは彼らが元々持っていた啓典への信仰に対する報酬、もう一つはクルアーンと預言者ムハンマドへの信仰に対する報酬です。この二重の報酬は、彼らが艱難辛苦に耐え、信仰を貫いたことへの褒美です。

さらに、彼らの美しい性質として、悪い行いに対して悪い行いで応じるのではなく、善い行いで悪を払いのけることが挙げられます。つまり、侮辱や害に対しては寛容と善行をもって対応し、悪を善で打ち消すのです。また、アッラーが彼らに与えた財産や恵みから、貧しい者や困っている者のために、またアッラーの喜びを得るために惜しみなく費やします。これは、彼らの信仰が単なる言葉ではなく、行動と実践を伴っていることを示しています。

このアーヤは、信仰の誠実さと忍耐がどれほど大きな報酬をもたらすかを教え、善行によって悪を克服し、財産をアッラーの道に費やすことの重要性を強調しています。

### このアーヤから得られる教訓と益

1. 誠実な信仰と忍耐は倍の報酬をもたらす：過去の啓典を信じ、その教えを守り続けた上で、新たに遣わされた預言者を信じる者は、アッラーの御許で二重の報酬を得ます。これは、真理を求め続ける者へのアッラーの寛大さを示しています。私たちも、一度得た信仰を守り抜き、新たな真理に対して誠実に向き合うことで、大きな恵みを得られるでしょう。
2. 悪に対して善で応じる美徳：悪行に対して悪で返すのではなく、善行で応じることは、イスラームの道徳の高さを示しています。この態度は、個人の心を浄化し、社会に調和をもたらします。たとえ相手が悪意を持っていても、寛容と善意で接することで、アッラーの愛と人々の尊敬を得ることができます。
3. 財産をアッラーの道に費やす喜び：アッラーが与えた糧から他者のために費やすことは、信仰の実践であり、心の浄化です。この行いは、物質的な富が本当の幸福の源ではなく、アッラーの喜びを得るために使うことで、心の平安と満足が得られることを教えてくれます。
4. 信仰は行動を伴うべき：このアーヤは、信仰が単なる言葉や信念ではなく、忍耐、善行、施しといった具体的な行動として現れるべきであることを示しています。私たちは、日々の生活の中で、これらの美徳を実践することで、真の信仰者となることができるのです。