Surah Al-Qasas Talata 59 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Atkailanman, angiyong Panginonayhindi magwawasak sa isang bayan (pamayanan) hangga’t hindi…

Al-Qasas · 59/88

Salin Transliterasyon — Surah Al-Qasas

وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa maa kaana Rabbuka muhlikal quraa hattaa yab`asa feee ummihaa Rasoolany yatloo `alaihim aayaatina; wa maa kunnaa muhlikil quraaa illaa wa ahluhaa zaalimoon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Atkailanman, angiyong Panginonayhindi magwawasak sa isang bayan (pamayanan) hangga’t hindi Siya nagsusugo sa kanilang bayan ng isang Tagapagbalita, na nagpapahayag sa kanila ng Aming mga Tanda (Talata), gayundin naman, kailanman ay hindi Kami magwawasak ng isang pamayanan, maliban kung ang kanilang mga tao ay Zalimun (pulutong ng mapaggawa ng kabuktutan, mapagsamba sa mga diyus-diyosan, walang pananalig sa Kaisahan ni Allah, mapang-api, atbp)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Ummiha (أُمِّهَا): Ang pangunahing lungsod o ina ng mga bayan; tumutukoy sa Mecca.
Yatlu (يَتْلُو): Nagbabasa o naghahayag.
Muhliki (مُهْلِكَ): Tagapagwasak o magpapahamak.

Interpretasyon ng Talata:

O Propeta Muhammad, ang iyong Panginoon ay hindi kailanman magwawasak ng mga bayan (na nakapaligid sa Mecca) hangga't hindi Siya nagpadala sa kanilang pangunahing lungsod — ang Mecca — ng isang Sugo na magbabasa sa kanila ng Kanyang mga talata at maghahayag ng Kanyang mga tanda. Ang pagpapadala ng mga propeta ay isang anyo ng katarungan mula sa Allah, upang magkaroon ng katwiran ang mga tao bago sila parusahan. Hindi kailanman magwawasak ang Allah ng anumang bayan maliban kung ang mga naninirahan dito ay mga mapaggawa ng kawalang-katarungan — sila ay mga mapagsamba sa diyus-diyosan, mga tampalasan sa kanilang sarili sa pamamagitan ng kawalang-pananampalataya at pagsuway sa Allah. Sila ay nagiging karapat-dapat sa kaparusahan dahil sa kanilang mga kasalanan at paglabag sa mga utos ng Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang Katarungan ng Allah: Ang Allah ay hindi nagpaparusa sa mga tao nang walang babala; Siya ay nagpapadala muna ng mga propeta upang gabayan sila, na nagpapakita ng Kanyang ganap na katarungan at awa.
Ang Kahalagahan ng Babala: Ang pagpapadala ng mga sugo ay isang malaking biyaya, sapagkat ito ay nagbibigay sa mga tao ng pagkakataong magbago bago dumating ang kaparusahan.
Ang Pananagutan ng Tao: Ang kaparusahan ay dumarating lamang dahil sa mga kasalanan at kawalang-katarungan ng tao mismo, hindi dahil sa kalupitan ng Allah. Ito ay nagtuturo sa atin na iwasan ang pang-aapi at kasalanan.
Ang Karangalan ng Mecca: Ang pagbanggit sa Mecca bilang "ina ng mga bayan" ay nagpapakita ng espesyal na katayuan nito sa Islam, at ang pagpapadala ng Propeta Muhammad dito ay isang malaking karangalan para sa lugar na ito.
Ang Awa sa Pamamagitan ng mga Propeta: Ang pagkakaroon ng mga propeta ay isang paraan ng paggabay at pagliligtas sa sangkatauhan, kaya dapat nating pahalagahan ang kanilang mga aral at sundin ang kanilang mga tagubilin upang makamit ang kaligtasan sa mundo at sa kabilang buhay.

📜 Talata 57-61 — Surah Al-Qasas

57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

At sila ay nagsasabi: “Kung kami ay susunod sa patnubay na nasa iyo, kung gayon, kami ay mawawalan ng karapatan sa aming lupain” Hindi baga Namin itinindig para sa kanila ang isang ligtas na Santuwaryo (Makkah), ang lahat ng uri ng prutas ay dinadala rito, isang pagtutustos mula sa Amin, datapuwa’t ang karamihan sa kanila ay hindi nakakaunawa

58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

At ilan na bang mga bayan (pamayanan) ang Aming winasak, kung saan sila nagpakasaya sa kanilang buhay (sa kaginhawahanatkasaganaan, datapuwa’twalangdamdamin ng pasasalamat at sumuway kay Allah at sa Kanyang mga Tagapagbalita sa pamamagitan ng paggawa ng kasamaan at krimen)! Ngayon, ang kanilang pinananahanan, pagkaraan nila, ay hindi na pinananahanan, maliban na lamang (sa nagdarahop) na ilan! At katotohanan, Kami ang kanilang tagapagmana!”

59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Ang (mga makamundong) bagay na ipinagkaloob sa inyo ay isang kaginhawahan sa buhay na ito at mga palamuti lamang, datapuwa’t kung ano (ang nakalaan na Kabilang Buhay) na taglay ni Allah ay higit na mainam at magtatagal. Hindi baga kayo magiging matalino

61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

Ang (dalawang tao) bang ito ay magkatulad? Ang isa ay yaong binigyan Namin ng mabuting pangako (Paraiso), at nasa katayuan na maaabot na niya (ang kaganapan) na ito ay tunay; at ang isa ay yaong binigyan Namin ng magagandang bagay sa buhay na ito, datapuwa’t siya, sa Araw ng Muling Pagkabuhay ay mapapabilang sa mga ihaharap (sa kaparusahan ng Apoy ng Impiye no)

← Talata 58 📖 Al-Qasas Talata 60 →

Al-QasasTalaan ng Quran

88Talata

MeccanRevelation

59Talata

Salin — Al-Qasas 59

Surah Al-Qasas Talata 59 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Atkailanman, angiyong Panginonayhindi magwawasak sa isang bayan (pamayanan) hangga’t hindi…

Surah Talata 59/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Qasas Pakinggan, Surah Al-Qasas Salin, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Talata 57–61. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3