سورت قصص آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او چې مونږ دوى ته په ځمكه كې قدرت وركړو…

قصص · 6/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa numakkina lahum fil ardi wa nuriya Fir`awna wa Haamaana wa junoodahumaa minhum maa kaanoo yahzaroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او چې مونږ دوى ته په ځمكه كې قدرت وركړو او چې فرعون او هامان او د دواړو لښكرو ته له دغو (بني اسرائیلو) نه هغه شى وښیو چې دوى به ترې وېرېدل

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنی لرونکو ویونو تشریح:

نُمَكِّنَ: موږ ځواک او قدرت ورکړو، په ځمکه کې یې استوګنه او واکمني ټینګه کړو.
نُرِيَ: موږ وښیو، لیدلوری ورکړو.
هَامَان: د فرعون لوی وزیر او د هغه د سلطنت مهم ملګری و.
يَحْذَرُونَ: هغه څه چې وېرېږي او ډاریږي، یعنې هغه خطر چې د هغه په اړه یې اندېښنه لرله.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د بني اسرائیلو د هغه ژمنې یادونه کوي چې هغوی ته یې ورکړې وه. هغه ژمنه دا وه چې موږ به دوی ته په ځمکه کې ځواک او واکمني ورکړو، دوی به په مصر او شام کې استوګنه کوي او هلته به د دوی حکومت ټینګیږي. په دې سره به موږ فرعون او هامان او د هغوی ټولو لښکرو ته هغه څه وښیو چې دوی وېرېدل او ډاریږي. دوی له هغه وړاندوینې څخه وېرېدل چې کاهنانو ورته کړې وه، چې د بني اسرائیلو څخه به یو هلک زیږي چې د فرعون د سلطنت د ختمیدو او د هغه د واک د له منځه تللو سبب به ګرځي. الله تعالی دا ژمنه پوره کړه، ځکه چې موسی علیه السلام په همدې ډول زیږیدلی و، فرعون او د هغه لښکرې یې د سمندر په غرقیدو سره هلاک کړې، او بني اسرائیلو ته یې په ځمکه کې ځواک او واکمني ورکړه.

د آیت څخه اخیستل شوي ګټې:

الله تعالی د خپلو بندګانو سره ژمنه کوي او خپله ژمنه تل پوره کوي، که څه هم ډېر وخت تېر شي.
الله تعالی د کمزورو او مظلومانو ملاتړ کوي او د ظالمانو او جابرانو واکمني له منځه وړي.
د الله تعالی په اراده او قدرت باندې باور کول، حتی کله چې حالات سخت او ناامیده ښکاري، ځکه چې الله تعالی د هر څه توان لري.
دا چې د ظالمانو وېره او اندېښنه به بالاخره رښتیا شي، او هغه څه چې دوی یې ډاریږي هغه به ورته پیښ شي، ځکه چې الله تعالی د حق د بریا او د باطل د له منځه تلو اراده کړې ده.

📜 آیت 4-8 — سورت قصص

4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

بېشكه فرعون په ځمكه كې لويي راخيستې وه او د دې اوسېدونكې يې ډلې ډلې كړي وو، په دوى كې يې یوه ډله ډېره ضعیفه كوله، د دوى زامن به يې حلالول او د دوى ښځې به يې ژوندۍ پرېښودلې، بېشكه هغه له فساد كوونكو ځنې و

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

او مونږ اراده وكړه چې په هغو كسانو احسان وكړو چې په ځمكه كې ډېر ضعیف كړى شوي دي او چې دوى امامان وګرځوو او چې مونږ دوى (د فرعون د ملك) وارثان وګرځوو

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

او مونږ د موسٰى مور ته وحي وكړه چې ته ده ته تى وركوه، نو كله چې په ده ووېرېدلې، نو دا په سیند كې وغورځوه او مه وېرېږه او غم مه كوه، بېشكه دا مونږ تا ته بېرته راوستونكي یو او مونږ دا له رسولانو له نه ګرځوونكي یو

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

نو دى ال فرعون ومونده (او اوچت يې كړ) د دې لپاره چې (عاقبتًا) د دوى لپاره دښمن او غم شي، بېشكه فرعون او هامان او د دواړو لښكرې (دوى ټول) خطا كوونكي وو

→ آیت 5 📖 قصص آیت 7 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

6آیت

ژباړه — قصص 6

سورت قصص آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او چې مونږ دوى ته په ځمكه كې قدرت وركړو…

سورت آیت 6/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 4–8. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3