Sura Al-Kasas — Werset 79

Znaczenie słów:

• فِي زِينَتِهِ – w swoim przepychu, w swoich ozdobach i bogactwach.
• يَا لَيْتَ لَنَا – obyśmy mieli, jakże byśmy chcieli mieć.
• أُوتِيَ قَارُونُ – to, co zostało dane Karunowi.
• لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ – z pewnością posiada on ogromną cząstkę (dóbr tego świata), wielkie szczęście i powodzenie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Karun wyszedł do swojego ludu w całej okazałości swojego przepychu, prezentując swoje bogactwa, ozdoby i wspaniały orszak, aby pokazać swoją wielkość i majestat. Gdy zobaczyli go ci, którzy pragnęli jedynie życia doczesnego i jego uciech, a których serca były przywiązane do dóbr tego świata, powiedzieli z żalem i pragnieniem: „Obyśmy mieli to, co otrzymał Karun! Zaprawdę, on posiada ogromny udział w tym życiu i wielkie szczęście doczesne.”

Ci ludzie nie zrozumieli, że to, co posiada Karun, jest jedynie próbą i tymczasowym dobrem, które wkrótce przeminie. Ich słowa odzwierciedlały ich przywiązanie do świata i zazdrość wobec bogactwa Karuna, zamiast spojrzeć na prawdziwą wartość życia wiecznego i nagrody u Allaha. W ten sposób Allah ukazuje nam, jak złudne jest przywiązanie do dóbr doczesnych i jak wielu ludzi daje się zwieść blaskowi bogactwa, zapominając o tym, co naprawdę ważne.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed złudzeniem bogactwa – werset ten uczy nas, że przepych i bogactwo nie są miarą szczęścia ani wartości człowieka. Karun posiadał ogromne dobra, ale jego koniec był tragiczny, ponieważ zapomniał o Allahu i Jego prawach.
2. Niebezpieczeństwo zazdrości o świat – ludzie, którzy pragnęli tego, co miał Karun, pokazują nam, jak łatwo serce może przywiązać się do dóbr doczesnych. Islam uczy nas, abyśmy pragnęli tego, co u Allaha, a nie tego, co przemija.
3. Równowaga w życiu – werset ten nie potępia posiadania bogactwa jako takiego, ale przestrzega przed tym, aby bogactwo stało się celem samym w sobie i powodem do pychy oraz zapomnienia o Allahu.
4. Nauka o tym, że prawdziwa wartość jest u Allaha – zamiast zazdrościć innym dóbr tego świata, powinniśmy zabiegać o dobro życia wiecznego, które jest trwałe i nieprzemijające.
5. Pokora i wdzięczność – werset uczy nas, abyśmy byli wdzięczni Allahowi za to, co mamy, i nie porównywali się z innymi w sposób, który prowadzi do niezadowolenia i grzechu.