章故事章节 79 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 戈伦曾盛装出游，以豪华夸示自己的宗族。爱今世生活的人说：但愿我们获得戈伦所获得的（财富），他确是有大福分的。

故事章 · 79/88

翻译音译 — 章故事章

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Fakharaja `alaa qawmihee fee zeenatih; qaalal lazeena yureedoonal hayaatad dunyaa yaalaita lanaa misla maaa ootiya Qaaroonu innahoo lazoo hazzin `azeem

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

戈伦曾盛装出游，以豪华夸示自己的宗族。爱今世生活的人说：但愿我们获得戈伦所获得的（财富），他确是有大福分的。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语：

زينته：指卡伦（戈伦）所展示的华丽装饰、服饰、随从和财富。
حظ عظيم：巨大的福分和财富份额。

经文解释：

卡伦穿着华丽的服饰、带着随从和财富，盛装出现在他的族人面前，故意展示自己的权势和富有。那些贪恋今世生活、追求物质享受的人看到这一幕，心中充满了羡慕和渴望，他们说：“但愿我们也能拥有像卡伦那样被赐予的财富和地位！他确实拥有巨大的福分和财富。”

这节经文描绘了两种人的对比：一种是追求今世浮华、被物质迷惑的人，他们看到卡伦的荣华富贵便心生向往；另一种是后面经文将提到的有学识的人，他们看透今世的虚幻，坚守信仰和后世。

劝导与启示：

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文给我们敲响了警钟——今世的荣华富贵如同过眼云烟，转瞬即逝。卡伦的财富最终使他骄傲自大、迷失自我，最终被大地吞没。当我们看到别人拥有财富和地位时，不要盲目羡慕，更不要因此动摇对真主的信仰。真正的成功不在于拥有多少财富，而在于内心的信仰和对真主的敬畏。让我们以卡伦的故事为鉴，珍惜信仰的恩典，追求永恒的后世幸福，而不是沉迷于短暂的今世享乐。祈求真主保佑我们坚定信仰，远离骄傲和贪婪，成为真正成功的人！阿敏！

📜 节 77-81 — 章故事章

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

你应当借真主赏赐你的财富而营谋后世的住宅，你不要忘却你在今世的定分。你当以善待人，象真主以善待你一样。你不要在地方上摆弄是非，真主确是不爱摆弄是非者。

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

他说：我获得这项财富，只是因为我有特殊的知识罢了。难道他不知道吗？在他之前，真主所毁灭的各世代的恶人，有比他能力更强、积蓄更多的。犯罪的人，是不必加以审问的。

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

戈伦曾盛装出游，以豪华夸示自己的宗族。爱今世生活的人说：但愿我们获得戈伦所获得的（财富），他确是有大福分的。

80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ

有学识的人说：伤哉你们！真主的报酬，对于信道而且行善的人，是更好的，只有坚忍的人得享受那种报酬。

81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ

我使他和他的房屋沦陷在地面下，他没有党羽协助他抵抗真主，他也不能自卫。

← 节 78 📖 故事章节 80 →

故事章章节索引

88节

MeccanRevelation

79节