故事章 · 84/88
翻译 音译 — 章 故事章
مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٨٤
Man jaaa`a bilhasanati falahoo khairum minhaa wa man jaaa`a bissaiyi`ati falaa yujzal lazeena `amilus saiyiaati illaa maa kaanoo ya`maloon
📖 中文意思
行善的人将得更好的报酬,作恶的人,只受作恶事的报酬。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • الحسنة(善行):指信仰真主并遵循真主教导所做的各种善事,如礼拜、天课、斋戒等。
  • السيئة(恶行):指违背真主命令的罪行,如不信道、高利贷、通奸等。
  • خير منها(比它更好的):指真主赐予的报酬远超善行本身的价值。

经文解释:

这节经文告诉我们,在复活日,真主将以完美的公正和无限的恩惠来清算人们的所作所为。

谁带着善行来到真主面前——即带着虔诚的认主独一信仰和符合真主教法的各种善功——那么他将获得比这善行更好的回报。真主慷慨地许诺,一件善行将被加倍回赐,从十倍到七百倍,甚至更多,最终进入永恒的乐园,享受无尽的恩典。这是真主对信士的恩惠和慈爱,显示了真主是至仁至慈的主。

而谁带着恶行来到真主面前——如不信道、不义、犯罪等——那么他将得到的只是与其恶行相当的报应,不会受到超过其罪行的惩罚。真主不会加倍惩罚恶行,这是真主的仁慈和公正:善行被加倍回赐,而恶行只按原样清算。这体现了真主对人类极大的宽容和慈爱。

这节经文给每个穆斯林带来了巨大的希望和鼓舞:无论我们曾犯下多少过错,真主的慈爱之门始终敞开,只要我们在今世努力行善、真诚悔改,真主必会以最慷慨的方式回报我们。同时,它也提醒我们要远离罪恶,因为恶行的后果是真实的,但真主是宽恕的,只要我们及时回头,真主必会接纳。

让我们珍惜真主赐予的每一个机会,多做善事,远离恶行,以虔诚的心和美好的行为迎接与真主相见的时刻,祈求真主让我们成为获得永恒幸福的人。



📜 节 82-86 — 章 故事章

82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
昨天羡慕戈伦的境遇的人说:你不见吗?真主要使哪个仆人的给养宽裕,就使他宽裕;(要使哪个仆人的给养窘迫),就使他窘迫。假若没有真主对我们的恩典,他必使我们沦陷在地面下。你不知道吗?孤恩的人,是不会成功的。
83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
这是后世的住宅,我要用来报答那不愿傲慢也不愿堕落的人。善果只归敬畏的人。
84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
行善的人将得更好的报酬,作恶的人,只受作恶事的报酬。
85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
把《古兰经》降示给你,必使你复返故乡。你说:我的主知道谁是昭示正道的,谁是在明显的迷误中的。
86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ
你并未希望真主把这部经典赏赐你,但那是由于你的主的恩惠。你绝不要做不信道者的助手。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
84

翻译 — 故事章 84

章 故事章 节 84 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 行善的人将得更好的报酬,作恶的人,只受作恶事的报酬。

章 节 84/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 82–86. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们