Sura El-Kasas — Ajet 86

Značenje riječi:

• Terdžu – nadao si se, očekivao si.
• Julka – bude spušteno, bude objavljeno.
• Kitab – Knjiga, Kur'an.
• Zehiran – pomagač, saradnik, onaj koji pruža podršku.

Tumačenje ajeta:

O, Muhammede, ti se nisi nadao niti si očekivao da će ti Kur'an biti objavljen, niti si maštao da ćeš postati poslanik kojem se spušta Božija objava. Ti nisi imao nikakvog uticaja na to, niti si to mogao zaslužiti svojim djelima, ali te je Gospodar tvoj obasuo Svojom milošću i odabrao te za ovu veliku misiju, te ti je objavio Knjigu kao znak Svoje milosti prema tebi i prema čovječanstvu.

Zato, budi zahvalan na ovoj velikoj blagodati i nemoj nikada biti pomagač nevjernicima, niti im pružaj podršku u onome što čine, niti popuštaj pred njihovim zahtjevima. Ne traži od njih pomoć ni u čemu što se tiče vjere, i ne idi za njihovim željama, jer oni su na stranputici i zabludi. Ti si na Istini koju ti je Gospodar objavio, pa se čvrsto drži toga i ne osvrći se na njih.

Pouke iz ajeta:

1. Milost Allahova prethodi svemu – Čovjek ne može postići ništa dobro osim Allahovom milošću. Baš kao što je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, dobio objavu kao čistu milost od Gospodara, tako i svaki vjernik treba znati da su sve blagodati koje ima – od upute, znanja, imana – samo Allahova milost, a ne rezultat njegove zasluge.
2. Veličina Kur'ana i poslaničke misije – Ovaj ajet ukazuje na veličinu Kur'ana i čast koju je Allah podario Svome poslaniku. Onaj ko shvati vrijednost ove Knjige, neće je zamijeniti ni za šta na svijetu, niti će se okretati drugim izvorima upute.
3. Zabrana pomaganja nevjernicima – Ajet jasno zabranjuje muslimanu da bude pomagač nevjernicima ili da im daje podršku u bilo čemu što je suprotno vjeri. Ovo je opća zabrana koja se odnosi na sve vjernike, a ne samo na Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem.
4. Vjernikova snaga je u njegovoj vjeri – Musliman ne treba tražiti oslonac u nevjernicima niti se uzdati u njih, jer je njegova snaga u Allahu i u Njegovoj Knjizi. Ko se osloni na Allaha, Allah mu je dovoljan.
5. Zahvalnost na blagodatima – Kada Allah podari čovjeku neku blagodat, dužnost je da na njoj bude zahvalan i da je koristi na način koji zadovoljava Allaha. Vjerovjesnik je, sallallahu alejhi ve sellem, zahvaljivao Allahu na objavi tako što je živio u skladu s njom i prenosio je ljudima.