Sura Al-'Ankabut — Vers 10

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Fitnat an-nās": Menneskenes pinsel og forfølgelse.
• "Kaʿadhābillāh": Sammenlignet med Allahs straf (i det hinsides).
• "Ṣudūr al-ʿālamīn": Hjerteme hos alle skabninger – det, der gemmer sig i deres indre.

Tolkning af verset:

Blandt menneskene er der dem, der med tungen siger: "Vi tror på Allah." Men når de møder lidelse og forfølgelse fra de vantro på grund af deres tro, bliver de bange for menneskenes pinsel, som var den lige så frygtelig som Allahs straf. De kan ikke bære denne verdens prøvelser og vender derfor tilbage fra troen til vantro for at undgå forfølgelsen. De sammenligner den jordiske lidelse med den evige straf og foretrækker at redde sig selv her i verden, selvom de derved mister det hinsides.

Når Allah så giver sejr til de troende og sender dem hjælp fra dig, o Profet, siger disse frafaldne: "Vi var faktisk med jer hele tiden – vi troede sammen med jer, men vi blev tvunget til at skjule vores tro." De forsøger at opnå fordel af sejren uden at have lidt for sagen.

Allah afviser deres undskyldning og siger: "Ved Allah ikke bedst, hvad der gemmer sig i alle skabningers hjerter?" Han kender deres inderste tanker og hensigter – om de er oprigtige i tro eller hyklere. Intet er skjult for Ham, hverken deres skjulte tro eller deres åbenlyse vantro. Deres løgne og påskud er kendt for Ham, og de vil få deres dom.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Troen er ikke blot et ord på tungen, men en oprigtig overbevisning i hjertet, der står fast i modgang og medgang.
• Den, der vender tilbage fra troen på grund af menneskers forfølgelse, har ikke forstået forskellen mellem denne verdens forbigående prøvelser og Allahs evige straf.
• Hykleri og falske undskyldninger er kendt for Allah, og ingen kan skjule sine sande hensigter for Ham.
• Allahs viden om alt, hvad der skjuler sig i hjerterne, opmuntrer den troende til oprigtighed og renhed i troen og advarer mod at vise det modsatte af, hvad man gemmer.
• Den sande troende er den, der bærer prøvelser med tålmodighed og ikke bytter det evige liv ud med denne verdens fordele.