Ənkəbut · 10/69
Tərcümə Transliterasiya — Ənkəbut surəsi
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ ۝١٠
Wa minan naasi many yaqoolu aamannaa billaahi faizaaa ooziya fil laahi ja`ala fitnatan naasi ka`azaabil laahi wa la`in jaaa`a nasrum mir Rabbika la yaqoolunna innaa kunnaa ma`akum; awa laisal laahu bi a`lama bimaa fee surdooril `aalameen
📖 Azərbaycan dilində
İnsanlar arasında: “Allaha iman gətirdik!”– deyənlər də vardır. Amma Allah yolunda əziyyətə məruz qaldıqda insanların fitnəsini Allahın əzabı ilə eyni tuturlar. Əgər Rəbbindən bir zəfər gəlmiş olsa, mütləq: “Biz də sizinlə idik!”– deyərlər. Məgər Allah yaradılmışların kökslərində olanları ən yaxşı bilən deyilmi?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أُوذِيَ: əziyyət verildi, incitildi.
  • فِتْنَةَ النَّاسِ: insanların əziyyəti, əzabı, sınağı.
  • نَصْرٌ: kömək, qələbə, dəstək.
  • صُدُورِ: sinələr, qəlblər, ürəklər.

Ayənin təfsiri:

Bəzi insanlar var ki, yalnız dilləri ilə "Allaha iman gətirdik" deyirlər. Amma bu iman onların qəlbinin dərinliyinə çatmır. Onların imanı səthidir, möhkəm deyil. Elə ki, Allah yolunda, imanlarına görə bir əziyyətə, bir çətinliyə düşdülər — məsələn, kafirlər onlara əziyyət verdilər, təzyiq göstərdilər — dərhal dözümsüzlük edirlər. Onlar insanların verdiyi əziyyəti Allahın əzabı ilə eyni səviyyədə qoyurlar. Yəni insanlardan qorxduqları qədər Allahdan qorxmurlar. İnsanların əziyyəti onları imandan döndərir, halbuki Allahın əzabı daha şiddətli və daha davamlıdır. Onlar tez keçən dünya əziyyətindən qorxub əbədi əzabı unudurlar. Bu səbəbdən də imandan üz döndərir, küfrə qayıdırlar.

Sonra Allah buyurur: Əgər sənin Rəbbindən — ey Peyğəmbər — möminlərə bir kömək, bir qələbə, bir dəstək gəlsə, həmin o imandan dönənlər dərhal deyəcəklər: "Biz də sizinlə idik, biz də sizin tərəfinizdə idik." Onlar qələbəni görəndə möminlərə yaltaqlanacaq, özlərini onlardan göstərəcəklər. Halbuki onların qəlblərində iman yoxdur, yalnız mənafeyi üçün danışırlar.

Allah isə onların ürəklərindəkini ən yaxşı biləndir. Allah buyurur: Məgər Allah bütün aləmlərin sinələrində, qəlblərində olanları ən yaxşı bilən deyilmi? Onların qəlblərindəki imanı da, küfrü də, ikiüzlülüyü də Allahdan gizli qalmaz. Onlar insanlara özlərini mömin kimi göstərsələr də, Allah onların həqiqi niyyətini bilir. Allah heç bir şeydən xəbərsiz deyil. Onlar Allaha yalan danışa bilməzlər, çünki Allah onların qəlblərindəkini onlardan da yaxşı bilir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, əsl iman yalnız dildə olmaz, qəlbdə kök salmalıdır. İman sınaqlarla üzləşəndə, çətinliklər gələndə möhkəm qalmalıdır. Əsl mömin Allah yolunda çətinliklərə dözər, insanların əziyyətinə görə imanından dönməz. Çünki Allahın verdiyi mükafat əbədidir, dünyanın çətinlikləri isə keçicidir. Allah qəlblərimizi imanla doldursun, bizi sınaqlarda sabit qədəm edənlərdən etsin.



📜 Ayə 8-12 — Ənkəbut surəsi

8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Biz insana valideynləri ilə gözəl davranmağı buyurduq. Əgər onlar bilmədiyin bir şeyi Mənə şərik qoşmağın üçün səni məcbur etsələr, onlara güzəştə getmə. Dönüşünüz Mənə olacaq, Mən də bütün etdikləriniz barədə sizə xəbər verəcəyəm.
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
İman gətirib yaxşı işlər görənləri əməlisalehlərə qovuşduracağıq.
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
İnsanlar arasında: “Allaha iman gətirdik!”– deyənlər də vardır. Amma Allah yolunda əziyyətə məruz qaldıqda insanların fitnəsini Allahın əzabı ilə eyni tuturlar. Əgər Rəbbindən bir zəfər gəlmiş olsa, mütləq: “Biz də sizinlə idik!”– deyərlər. Məgər Allah yaradılmışların kökslərində olanları ən yaxşı bilən deyilmi?
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
Allah iman gətirənləri də, münafiqləri də aşkar edəcəkdir.
12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Kafirlər möminlərə: “Bizim yolumuzla gedin, günahlarınızı öz üstümüzə götürək”– deyirlər. Halbuki onların heç biri heç kimin günahının altına girən deyildir. Şübhəsiz ki, onlar yalançıdırlar.
ƏnkəbutQuran İndeksi
69Ayə
MəkkəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Ənkəbut 10

Ənkəbut surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İnsanlar arasında: “Allaha iman gətirdik!”– deyənlər də vardır. Amma Allah…

Surə Ayə 10/69 — Ənkəbut surəsi العنكبوت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənkəbut surəsi Dinlə, Ənkəbut surəsi Tərcümə, Ənkəbut surəsi mp3, Ənkəbut surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers