Banal na Quran › Al-'Ankabut › Talata 10
Al-'Ankabut · 10/69
Salin Transliterasyon — Surah Al-'Ankabut
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ ۝١٠
🔤 Transliteration
Wa minan naasi many yaqoolu aamannaa billaahi faizaaa ooziya fil laahi ja`ala fitnatan naasi ka`azaabil laahi wa la`in jaaa`a nasrum mir Rabbika la yaqoolunna innaa kunnaa ma`akum; awa laisal laahu bi a`lama bimaa fee surdooril `aalameen
📖 Salin (Sa Filipino)
📖 Sa Filipino
At mayroong mga tao sa karamihan nila ang nagsasabi: “Kami ay sumasampalataya kay Allah”; datapuwa’t kung sila ay makaranas na ng kahirapan (dahilan sa Kapakanan) ni Allah, ay itinuturing nila na ang pagsubok sa sangkatauhan ay parusa ni Allah! At kung ang tagumpay (tulong) ay dumatal (sa inyo) mula sa inyong Panginoon, katiyakang (angmgamapagkunwari) aynagsasabi:“Katotohanangkami ay lagi ninyong kakampi!” Hindi baga nababatid ni Allah nang lubos ang nasa puso ng kanyang mga nilalang
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Dan ada sebahagian dari manusia yang berkata: "Kami beriman kepada Allah"; kemudian apabila ia diganggu dan disakiti pada jalan Allah, ia jadikan gangguan manusia itu seperti azab seksa Allah (lalu ia taatkan manusia). Dan jika datang pertolongan dari Tuhanmu memberi kemenangan kepadamu, mereka sudah tentu akan berkata: "Kami adalah sentiasa bersama-sama kamu". (Mengapa mereka berdusta?) Bukankah Allah lebih mengetahui akan apa yang terpendam dalam hati sekalian makhluk?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • "FITNAH NG MGA TAO" – Ang ibig sabihin ay ang pagpapahirap at pananakit na dulot ng mga tao (mga hindi naniniwala) sa mga mananampalataya.
  • "KATULAD NG PAGDIDIIT NG ALLAH" – Ang paghahalintulad nila sa sakit na dulot ng tao sa parusa ng Allah, kaya sila'y natatakot sa tao higit sa takot sa Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Mayroon sa mga tao ang nagsasabi: "Kami ay sumampalataya kay Allah." Ngunit kapag sila ay sinaktan o inusig dahil sa kanilang pananampalataya – tulad ng pananakit ng mga mapagsamba sa diyus-diyusan – sila'y nagpapanic at bumabalik sa kawalan ng pananampalataya. Itinuturing nila ang pag-uusig ng mga tao na katumbas ng parusa ng Allah, kaya't sila'y sumusuko at tumatalikod sa Islam dahil sa takot sa tao, samantalang hindi nila iniisip ang tunay na parusa ng Allah sa Kabilang Buhay.

Kapag dumating naman ang tagumpay mula sa iyong Panginoon – O Propeta – para sa mga mananampalataya, ang mga taong ito na tumalikod sa pananampalataya ay magsasabi: "Kami ay kasama ninyo noon sa inyong relihiyon at pananampalataya!" Ngunit ito ay kasinungalingan lamang, sapagkat hindi nila sinasamahan ang mga mananampalataya sa oras ng pagsubok, kundi sa oras lamang ng tagumpay at pakinabang.

Hindi ba alam ng Allah ang nasa mga puso ng lahat ng Kanyang mga nilikha? Tunay na Siya ang Ganap na Nakakaalam ng mga lihim at mga nilalaman ng mga dibdib – kung ito ay tunay na pananampalataya o pagkukunwari lamang. Walang anumang nakatago sa Kanya, at sila'y hindi makapagtatago ng kanilang tunay na kalagayan sa Kanya.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang tunay na pananampalataya ay hindi lamang salita sa dila, kundi ito'y matatag na paninindigan sa puso na hindi natitinag sa harap ng mga pagsubok at pag-uusig.
  2. Ang pagtitiis sa mga pagsubok dahil sa Allah ay tanda ng katapatan ng pananampalataya, at ito'y daan tungo sa Kanyang kaluguran at gantimpala.
  3. Ang Allah ay Ganap na Nakakaalam sa mga lihim ng mga puso, kaya't walang saysay ang pagkukunwari – ang lahat ay lalabas sa liwanag sa Araw ng Paghuhukom.
  4. Ang mga pagkukunwari at pagsisinungaling sa relihiyon ay hindi makapaglilinlang sa Allah, sapagkat Siya ang Nakakabatid ng lahat ng bagay.
  5. Ang kagandahan ng Islam ay nakasalalay sa katapatan at pagiging totoo – ang mananampalataya ay hindi nagbabago ayon sa sitwasyon, kundi nananatiling matatag sa katotohanan sa anumang kalagayan.


📜 Talata 8-12 — Surah Al-'Ankabut

8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
At Aming ipinagtagubilin sa mga tao na maging mabuti at masunurin sa kanilang magulang, datapuwa’t kung (sinuman sa kanila) ang magsikhay (na pilitin) kayo na mag-akibat sa Akin sa pagsamba (bilang katambal), na rito ay wala kayong karunungan, kung gayon, sila ay huwag ninyong sundin. Kayong lahat ay magbabalik sa Akin, at ipagsasaysay Ko sa inyo (ang katotohanan) ng inyong ginawa
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
At sa mga sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa mga iba pang pag-uutos ng pananalig), at nagsisigawa ng kabutihan, katiyakang sila ay Aming tatanggapin (na mapabilang) sa lipon ng mga matutuwid (alalaong baga, sa Paraiso)
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
At mayroong mga tao sa karamihan nila ang nagsasabi: “Kami ay sumasampalataya kay Allah”; datapuwa’t kung sila ay makaranas na ng kahirapan (dahilan sa Kapakanan) ni Allah, ay itinuturing nila na ang pagsubok sa sangkatauhan ay parusa ni Allah! At kung ang tagumpay (tulong) ay dumatal (sa inyo) mula sa inyong Panginoon, katiyakang (angmgamapagkunwari) aynagsasabi:“Katotohanangkami ay lagi ninyong kakampi!” Hindi baga nababatid ni Allah nang lubos ang nasa puso ng kanyang mga nilalang
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
At katiyakang nababatid ni Allah ang mga sumasampalataya, at katotohanan, gayundin ang mga mapagkunwari (alalaong baga, si Allah ay susubok sa mga tao sa kabutihan at kahirapan upang Kanyang maihiwalay ang mabubuti sa mga buktot [bagama’t batid Niya ang lahat ng mga ito bago pa sila ay Kanyang subukan)
12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
At sila na hindi sumasampalataya ay nagsasabi sa mga sumasampalataya: “Sundin ninyo ang aming pamamaraan, at katiyakang aakuin namin (ang kahihinatnan) ng inyong mga pagkakamali.” Kailanman, kahit na katiting, ay hindi nila aakuin ang kanilang kamalian. Katotohanang sila ay mga sinungaling
← Talata 9 📖 Al-'Ankabut Talata 11 →
Al-'AnkabutTalaan ng Quran
69Talata
MeccanRevelation
10Talata

Salin — Al-'Ankabut 10

Surah Al-'Ankabut Talata 10 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At mayroong mga tao sa karamihan nila ang nagsasabi: “Kami…

Surah Talata 10/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-'Ankabut Pakinggan, Surah Al-'Ankabut Salin, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Talata 8–12. Sa Filipino: Melayu.


📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Banal na Quran
Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers