Quraan Kariimka › Al-'Ankabuut › Aayad 10
Al-'Ankabuut · 10/69
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ ۝١٠
🔤 Transliteration
Wa minan naasi many yaqoolu aamannaa billaahi faizaaa ooziya fil laahi ja`ala fitnatan naasi ka`azaabil laahi wa la`in jaaa`a nasrum mir Rabbika la yaqoolunna innaa kunnaa ma`akum; awa laisal laahu bi a`lama bimaa fee surdooril `aalameen
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Dadka waxaa ka mid ah ruux dhihi waxaan rumeynay Eebe, markii lagu dhibo Eebe dartiisna kayeela imtixaamka Dadka (dhibookda) cadaabka Eebe oo kale, hadday timaado Guul xagga Eebe ka ahaatay waxay dhahaan anagu waan idin lajiraa, Eebe miyuusan ahayn kan og waxa laabta Dadka ku jira.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na katika watu wapo wanao sema: Tumemuamini Mwenyezi Mungu. Lakini wanapo pewa maudhi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, wanayafanya mateso ya watu kama ni adhabu ya Mwenyezi Mungu. Na inapo kuja nusura kutoka kwa Mola wako Mlezi husema: Hakika sisi tulikuwa pamoja nanyi. Kwani Mwenyezi Mungu hayajui yaliomo vifuani mwa walimwengu?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • FITNATAN NAAS: waa dhibka iyo jirdilka ka imanaya dadka gaalada ah.
  • KA CADAABKA ILAH: waa la mid noqoshada caddibaadda, taasoo ah inuu uga baxsado iimaanka.

Tafsiirka:

Waxaa jira dad ka mid ah dadka oo ku dhihi afkooda: waxaan rumaynay Ilaahay, laakiin marka ay gaaladu dhibaan ama ay jirdilaan sababtoo ah iimaankiisa, waxay ka cabsadaan dhibkaas sida ay uga cabsan lahaayeen caddibaadda Ilaahay, waxayna iska daayaan iimaanka oo ay la noqdaan gaalada. Marka uu yimaado guul iyo nasri ka yimaada Rabbigaa (Nabiyow) ee loo soo helo mu'miniinta, waxay dhahaan: waxaan idinla jirnay oo idinla soconay diinta Islaamka. Ilaahay wuxuu ku jawaabayaa: miyeyna Ilaahay ogayn waxa ku jira laabta dadka oo dhan? Haa, wuu ogyahay waxa ku qarsoon qalbiga kasta, ma qarsoonaan karaan waxba.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Iimaanku waa run iyo niyad daahir ah, ma aha hadal lagu dhawaaqo afka oo keliya, ee waa wax ku xidhan qalbiga.
  2. Mu'inka runta ahi waa mid adkaysta marka ay timaaddo dhibaato, kumana baxo diintiisa cabsida dadka.
  3. Ilaahay waa ka og yahay waxa qarsoon ee ku jira laabta dadka, sidaas darteed waa inaan u niyadsamnaa isaga oo keliya.
  4. Nasiib darrada dadkaas waxay ku noqonaysaa inay doortaan caddibaadda dadka (ee dhaw) oo ay ka fogaadaan caddibaadda Ilaahay (ee aakhiro), taasoo muujinaysa jilicsanaanta iimaankooda.
  5. Islaamku wuxuu ku baraarujinayaa inaan la iska dhigmin inaad mu'min tahay adigoo been sheegaya, maxaa yeelay Ilaahay waa arkaa waxa qalbiga ku jira.


📜 Aayad 8-12 — Suurah Al-'Ankabuut

8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
waxaan u dardaaaranay Dadka Labadiisii Waalid wanaagfalkooda, hadday kugula dadaalaan inaad ila wadaajiso waxaadan cilmi u lahayn (Gaalowdo) ha ku adeecin, xaggayga unbaa laydiin soo celin, waxaana idiinka warrami (abaalna marin) waxaad camalfali jirteen.
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
kuwiise (xaqa) rumeeyey camalfiicanna falay waxaan dhexgalinaynaa kuwa suuban (Janada).
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
Dadka waxaa ka mid ah ruux dhihi waxaan rumeynay Eebe, markii lagu dhibo Eebe dartiisna kayeela imtixaamka Dadka (dhibookda) cadaabka Eebe oo kale, hadday timaado Guul xagga Eebe ka ahaatay waxay dhahaan anagu waan idin lajiraa, Eebe miyuusan ahayn kan og waxa laabta Dadka ku jira.
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
dhab ahaan yuu u muujin Eebe kuwa xaqa rumeeyey, dhab ahaanna wuxuu u muujin kuwa munaafiqiinta ah.
12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
waxay ku dhaheen kuwii galoobay kuwii xaqa rumeeyey raaca waddadannada aan xambaarro gafafkiinee, mana aha kuwo xambaari waxa gafafkooda ah, ee waa beenaalayaal.
← Aayad 9 📖 Al-'Ankabuut Aayad 11 →
Al-'AnkabuutLiiska Quraan
69Aayad
MakkiRevelation
10Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 10

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dadka waxaa ka mid ah ruux dhihi waxaan rumeynay Eebe,…

Suurah Aayad 10/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 8–12. Af-Soomaali: Kiswahili.


📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Quraanka Kariimka
Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers