سوره عنکبوت آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ماڻھن مان ڪي (اھڙا) آھن جي چوندا آھن ته…

عنکبوت · 10/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa minan naasi many yaqoolu aamannaa billaahi faizaaa ooziya fil laahi ja`ala fitnatan naasi ka`azaabil laahi wa la`in jaaa`a nasrum mir Rabbika la yaqoolunna innaa kunnaa ma`akum; awa laisal laahu bi a`lama bimaa fee surdooril `aalameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ماڻھن مان ڪي (اھڙا) آھن جي چوندا آھن ته الله تي ايمان آندو اٿون پوءِ جڏھن الله (جي واٽ) ۾ اُن کي ڪو ايذاءُ پھچايو ويندو آھي (تڏھن) ماڻھن جي ايذائڻ کي الله جي عذاب وانگر سمجھندو آھي، ۽ جيڪڏھن تنھنجي پالڻھار وٽان ڪا مدد ايندي آھي ته چوندا آھن ته بيشڪ اسين اوھان ساڻ ھواسون، جيڪي جھان (وارن) جي دلين ۾ آھي سو الله چڱي طرح ڄاڻندڙ نه آھي ڇا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

أُوذِيَ: ايذايو ويو، تڪليف ڏني وئي.
فِتْنَةَ النَّاسِ: ماڻهن جي ايذاءَ ۽ تڪليف کي.
كَعَذَابِ اللَّهِ: الله جي عذاب جهڙو.
نَصْرٌ: مدد، فتح، ڪاميابي.
صُدُورِ: سينن، دلين.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته ڪجهه ماڻهو اهڙا به آهن جيڪي رڳو زبان سان چئي ڇڏيندا آهن ته ”اسان الله تي ايمان آندو آهي“، پر جڏهن کين الله جي راهه ۾ ڪو ايذاءُ يا تڪليف پهچندي آهي، تڏهن اهي ماڻهن جي ايذاءَ کي الله جي عذاب جهڙو سمجهي ان کان ڊڄي پوندا آهن ۽ ايمان کان موٽي ويندا آهن. اهي بي صبر ماڻهو دنيا جي تڪليف کي وڏو سمجهي ان کان بچڻ لاءِ ايمان ڇڏي ڏيندا آهن، حالانڪه کين الله جي آخرت واري عذاب کان وڌيڪ ڊڄڻ گهرجي ها.

پوءِ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جيڪڏهن تنهنجي رب طرفان ڪا مدد يا فتح اچي وڃي، ته اهي ئي ماڻهو جيڪي ايمان کان موٽي ويا هئا، چوڻ لڳندا ته ”اسان به توهان سان گڏ هئاسين ۽ توهان جو ساٿ ڏنو هو.“ اهي ٻٽي رويي وارا ماڻهو موقعي جو فائدو وٺڻ لاءِ اهڙيون ڳالهيون ڪندا آهن.

آخر ۾ الله تعاليٰ فرمايو ته ڇا الله انهن سڀني ڳالهين کان وڌيڪ ڄاڻندڙ ناهي جيڪي سڄي جهان جي ماڻهن جي سينن ۾ لڪل آهن؟ يعني الله کي هر انسان جي دل جي حقيقت معلوم آهي، ڪنهن جي ايمان ۽ ڪفر کان به هو چڱي طرح واقف آهي. اهي ماڻهو الله کي ڌوڪو ڏئي نٿا سگهن.

3) فائدا ۽ سبق:

ايمان رڳو زبان جو اقرار ناهي، پر دل جو يقين ۽ عمل جي پختگي آهي.
الله جي راهه ۾ تڪليفون ۽ مشڪلاتون اينديون آهن، پر سچي مؤمن کي انهن تي صبر ڪرڻ گهرجي ۽ ايمان تي قائم رهڻ گهرجي.
دنيا جي تڪليف کي آخرت جي عذاب کان وڏو نه سمجهڻ گهرجي.
منافقت ۽ ٻٽي رويي کان بچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله سڀني جي دلين جي حقيقت کان واقف آهي.
الله جي مدد ۽ نصرت تي يقين رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ئي مؤمنن جو مددگار آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته مشڪلاتن ۾ ثابت قدم رهڻ ۽ الله تي ڀروسو رکڻ ئي سچي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 8-12 — سوره عنکبوت

8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

۽ ماڻھوءَ کي پنھنجي ماءُ پيءُ سان چڱائي ڪرڻ جو حُڪم ڪيوسون، ۽ (اي ماڻھو) جيڪڏھن (اُھي) مون سان ڪنھن کي شريڪ ڪرڻ جي توکي ڪوشش ڪن جنھن (جي حقيقت) جي توکي ڪا ڄاڻپ نه آھي ته اُنھن جو چيو نه مڃ، اوھان جو مون ڏانھن موٽڻ آھي تنھنڪري جيڪي ڪندا ھيؤ تنھنجي اوھان کي سُڌ ڏيندس.

9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ

۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي صالحن (جي ٽوليءَ) ۾ ضرور داخل ڪنداسون.

10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ

11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ

۽ ته جن ايمان آندو آھي تن کي الله ڌار ڪندو آھي ۽ منافقن کي به ڌار ڪندو.

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

۽ ڪافر مؤمنن کي چون ٿا (اوھين) اسان جي واٽ جي تابعداري ڪريو ۽ (اسين) اوھان جون مدايون کڻنداسين، حالانڪ اُھي سندين مداين مان ڪجھ به کڻڻ وارا نه آھن، بيشڪ اُھي ڪُوڙا آھن.

→ آيت 9 📖 عنکبوت آيت 11 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

10آيت

ترجمو — عنکبوت 10

سوره عنکبوت آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ماڻھن مان ڪي (اھڙا) آھن جي چوندا آھن ته…

سوره آيت 10/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 8–12. سنڌيءَ ۾: اردو.