Sura Al-'Ankabut — Vers 10

Ordens betydelser:

• *Fitnat an-nās*: människornas förföljelse och skada som drabbar den troende på grund av sin tro.
• *Kaʿadhāb Allāh*: likställandet av människors plåga med Guds straff, det vill säga att frukta det förra lika mycket som det senare.

Tolkning av versen:

Bland människorna finns det de som säger med sina tungor: "Vi tror på Allah." Men när de utsätts för skada och förföljelse från de otroende på grund av sin tro, blir de rädda och ger vika. De behandlar människornas förföljelse som om den vore Guds straff – de fruktar den omedelbara plågan mer än det eviga straffet i livet efter detta, och överger därför sin tro. Dessa människor är svaga i sin övertygelse; de tror bara med sina tungor, inte med sina hjärtan.

Om en seger kommer från din Herre, o Profet, för de troende, skyndar sig dessa människor att säga: "Vi var verkligen med er hela tiden, vi trodde som ni trodde." De försöker visa lojalitet mot de troende när de ser att framgången är på deras sida. Men Allah frågar: Är inte Allah den som bäst vet vad som döljer sig i alla varelsers bröst? Han känner till deras innersta tankar, deras uppriktighet eller hyckleri, och ingenting är dolt för Honom. De kan inte lura Allah med sina ord, för Han ser vad deras hjärtan bär på.

Lärdomar från versen:

• Sann tro kräver tålamod och uthållighet i motgångar; den som överger sin tro vid första prövningen har inte sann övertygelse i sitt hjärta.
• Att frukta människor mer än Allah är ett tecken på svag tro; den troende bör frukta Allah och lita på Honom i alla situationer.
• Allah känner till det som är dolt i hjärtana, och ingen kan dölja sina avsikter för Honom – detta bör få varje människa att vara uppriktig i sin tro och sina handlingar.
• Hyckleri är en allvarlig synd, och den som visar tro bara för yttre fördelar kommer att stå svarslös inför Allah på Domedagen.
• Islam uppmanar till ärlighet och uppriktighet, och lär oss att sann styrka ligger i att förbli trogen mot Allah även när det är svårt, inte i att följa majoriteten när den vänder sig bort.