سورت عنکبوت آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په خلقو كې ځینې هغه څوك دي چې وايي:…

عنکبوت · 10/69

ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa minan naasi many yaqoolu aamannaa billaahi faizaaa ooziya fil laahi ja`ala fitnatan naasi ka`azaabil laahi wa la`in jaaa`a nasrum mir Rabbika la yaqoolunna innaa kunnaa ma`akum; awa laisal laahu bi a`lama bimaa fee surdooril `aalameen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او په خلقو كې ځینې هغه څوك دي چې وايي: مونږ په الله ایمان راوړى دى، نو كله چې ده ته په (لاره د) الله كې تكلیف (سختي) ورسولى شي (، نو) د خلقو (له اړخه) سختي (او فتنه) د الله له جانبه عذاب وګڼي او قسم دى خامخا كه ستا د رب له جانبه امداد راشي (، نو) خامخا ضرور به وايي چې بېشكه مونږ هم له تاسو سره وو۔، ایا الله ښه عالم نه دى په هغه (اخلاص او نفاق) چې د عالمونو (خلقو) په سینو كې دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

فتنة الناس: د خلکو عذاب او اذیت.
کعذاب الله: لکه د الله عذاب.
صدور: سینې، زړونه.

تفسیر:

د دې آیت مبارک په پیل کې الله تعالی د هغو خلکو په اړه خبر ورکوي چې په ژبه یې ایمان راوړی وي، خو په زړه کې یې ریښتینی ایمان نه وي. دا خلک وايي: "موږ په الله باندې ایمان راوړی دی." خو کله چې د الله په لار کې ورته کومه اذیت او تکلیف ورسېږي، یعنې کافرانو او مشرکانو یې په آزار پیل وکړ، نو دوی د خلکو د دې اذیت او آزار څخه دومره وېرېږي لکه څنګه چې د الله له عذاب څخه وېرېږي. دوی د خلکو د ګواښ او آزار په مقابل کې له ایمان څخه تېرېږي او بېرته کفر ته ورګرځي.

بیا الله تعالی د دوی بله کمزوري او منافقي هم بیانوي: کله چې د الله له لوري د مؤمنانو لپاره بریا او نصرت راشي، نو دا خلک به راشي او وايي: "موږ ستاسو سره یو، موږ هم ستاسو په لیکه کې یو." دوی غواړي په دې توګه د مؤمنانو په بریا کې ځانونه شریک کړي او له هغې ګټې واخلي.

الله تعالی د دوی د دې خبرو په رد کې وايي: "آیا الله هغه څه نه پوهېږي چې د ټولو خلکو په زړونو کې دي؟" یقیناً الله تعالی د هر چا د زړه له پټو رازونو ښه خبر دی. هغه پوهېږي چې څوک په ریښتیني ایمان سره مؤمن دی او څوک منافق او کمزوری ایمان لري. د دوی دا خبرې د الله په وړاندې هېڅ پټې نه دي.

فايدې او عبرتونه:

ایمان یوازې په ژبه نه دی، بلکې په زړه کې ریښتینی ایمان ته اړتیا ده چې په سختو ازموینو کې ثابت پاتې شي.
د الله په لار کې پر مؤمنانو باندې ازموینې او مصیبتونه راشي، خو صبر او استقامت د مؤمن نښه ده.
منافقان او کمزوری ایمان لرونکي خلک تل د دنیا د ګټو لپاره خپل دریځ بدلوي؛ کله له مؤمنانو سره وي او کله له کافرانو سره.
الله تعالی د هر چا د زړه له پټو خبر دی، نو د دوی داسې خبرې او چلونه د الله له علم څخه پټ نه دي.
مؤمن باید د خلکو له وېرې خپل ایمان قرباني نه کړي، بلکې د الله له عذاب څخه ووېرېږي او د هغه په لار کې ثابت قدم پاتې شي.

📜 آیت 8-12 — سورت عنکبوت

8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

اومونږ انسان ته د خپل مور و پلار په باره كې د نېكۍ كولو كلك حكم كړى دى، او كه دوى دواړه په تا ډېر كوښښ وكړي، د دې لپاره چې ته زما سره هغه شى شریك كړې چې تا ته د هغه هېڅ علم نشته، نو ته د دوى خبره مه منه، خاص ما ته ستاسو بېرته راتلل دي، نو زه به تاسو په هغو عملونو خبر كړم چې تاسو به كول

9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ

او هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، خامخا ضرور به مونږ دوى په (ډله د) صالحانو كې داخل كړو

10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ

11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ

او خامخا ضرور به الله هغه كسان معلوموي (څرګندوي) چې ایمان يې راوړى دى او خامخا ضرور به منافقین معلوموي

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

او كافران شویو كسانو هغو خلقو ته وویل چې ایمان يې راوړى دى: تاسو زمونږ د لارې متابعت وكړئ او لازم ده چې مونږ ستاسو ګناهونه اوچت كړو۔، حال دا چې دوى د هغوى له ګناهونو نه هېڅ شى (ګناه) نه دي پورته كوونكي، بېشكه دوى دروغجنان دي

→ آیت 9 📖 عنکبوت آیت 11 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آیت

MeccanRevelation

10آیت

ژباړه — عنکبوت 10

سورت عنکبوت آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په خلقو كې ځینې هغه څوك دي چې وايي:…

سورت آیت 10/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 8–12. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3