Wa minan naasi many yaqoolu aamannaa billaahi faizaaa ooziya fil laahi ja`ala fitnatan naasi ka`azaabil laahi wa la`in jaaa`a nasrum mir Rabbika la yaqoolunna innaa kunnaa ma`akum; awa laisal laahu bi a`lama bimaa fee surdooril `aalameen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma daga cikin mutãne akwai mai cẽwa, 'Mun yi ĩmãni da Allah" sa'an nan idan aka cũce shi wajen aikin Allah, sai ya sanya fitinar mutãne kamar azãbar Allah kuma lalle idan taimakon Ubangijinka ya zo, haƙĩƙa, ya kan ce: "Lalle mũ mun kasance tãre da ku." shin, Allah bai zama Mafi sani ba ga abin da ke a cikin ƙirãzan halittunSa?
"Fitinatar mutane": azaba da cutar da mutane (kafirai) suke yi wa muminai.
"Kamar azabar Allah": suna kwatanta wahalar da mutane ke yi musu da azabar Allah, don haka suka bar imani saboda tsoron cutar mutane.
Tafsirin Ayar:
Daga cikin mutane akwai wanda yake cewa: "Mun yi imani da Allah." Amma idan kafirai suka cutar da shi saboda imaninsa, sai ya mayar da wannan cutar kamar azabar Allah, don haka ya jure wa azabar Allah a lahira, amma ya kasa jure wa cutar mutane a duniya, sai ya koma kafirci. Kuma idan aka sami nasara daga Ubangijinka (ya Muhammad) ga muminai, sai su ce: "Lalle ne mun kasance tare da ku a kan addininku." Amma Allah yana sane da abin da ke cikin zukatansu na munafunci da kafirci, kuma ba ya ɓoye masa kome. Don haka Allah yana musu gwargwado, yana cewa: "Ashe, Allah bai fi kowa sani ba da abin da ke cikin ƙirãzan halittu?" Hakika, Allah yana sane da abin da ke ɓoye a cikin zukata fiye da yadda su kansu suke faɗa.
Fa’idojin Ayar:
Imani na gaskiya ba magana kawai ba ne, amma yana buƙatar haƙuri da tsayin daka a kan cutarwa a hanya Allah.
Munafunci yana bayyana a lokacin wahala da kuma lokacin nasara; mumini na gaskiya shi ne wanda yake tsayawa a kan imaninsa a duka yanayi.
Allah yana sane da ɓoyayyun abubuwan da ke cikin zukata, don haka babu wani abu da zai ɓoye masa daga ayyukan bayinsa, kuma zai yi musu hisabi a kan abin da suka ɓoye.
Ayar tana ƙarfafa muminai su dogara ga Allah, kuma su san cewa nasara da taimako daga Allah ne kawai, ba daga mutane ba.
Kuma daga cikin mutãne akwai mai cẽwa, 'Mun yi ĩmãni da Allah" sa'an nan idan aka cũce shi wajen aikin Allah, sai ya sanya fitinar mutãne kamar azãbar Allah kuma lalle idan taimakon Ubangijinka ya zo, haƙĩƙa, ya kan ce: "Lalle mũ mun kasance tãre da ku." shin, Allah bai zama Mafi sani ba ga abin da ke a cikin ƙirãzan halittunSa?
Kuma Mun yi wa mutum wasiyyar kyautatãwa ga uwayensa, kuma idan sun tsananta maka dõmin ka yi shirki da Ni game da abin da bã ka da ilmi gare shi, to, kada ka yi musu ɗã'ã. Zuwa gare Ni makõmarku take sa'an nan In bã ku lãbari ga abin da kuka kasance kunã aikatãwa.
Kuma daga cikin mutãne akwai mai cẽwa, 'Mun yi ĩmãni da Allah" sa'an nan idan aka cũce shi wajen aikin Allah, sai ya sanya fitinar mutãne kamar azãbar Allah kuma lalle idan taimakon Ubangijinka ya zo, haƙĩƙa, ya kan ce: "Lalle mũ mun kasance tãre da ku." shin, Allah bai zama Mafi sani ba ga abin da ke a cikin ƙirãzan halittunSa?
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce wa waɗanda suka yi ĩmãni, "Ku bi hanyarmu, kuma Mu ɗauki laifuffukanku," alhãli kõwa ba su zamo mãsu ɗauka da a kõme ba daga laifuffukansu. Lalle sũ maƙaryata ne.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.