عنکبوت · 10/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ ۝١٠
Wa minan naasi many yaqoolu aamannaa billaahi faizaaa ooziya fil laahi ja`ala fitnatan naasi ka`azaabil laahi wa la`in jaaa`a nasrum mir Rabbika la yaqoolunna innaa kunnaa ma`akum; awa laisal laahu bi a`lama bimaa fee surdooril `aalameen
📖 اردو ترجمہ
اور بعض لوگ ایسے ہیں جو کہتے ہیں کہ ہم خدا پر ایمان لائے جب اُن کو خدا (کے رستے) میں کوئی ایذا پہنچتی ہے تو لوگوں کی ایذا کو (یوں) سمجھتے ہیں جیسے خدا کا عذاب۔ اگر تمہارے پروردگار کی طرف سے مدد پہنچے تو کہتے ہیں کہ ہم تمہارے ساتھ تھے۔ کیا جو اہل عالم کے سینوں میں ہے خدا اس سے واقف نہیں؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فِتْنَۃَ النَّاسِ: لوگوں کی اذیت و تکلیف، جو ایمان لانے کی وجہ سے پہنچے۔
  • کَعَذَابِ اللہِ: اللہ کے عذاب کے برابر سمجھنا۔
  • صُدُورِ الْعَالَمِیْنَ: تمام مخلوقات کے دلوں کے بھید۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان کمزور ایمان والوں کا ذکر فرما رہے ہیں جو زبان سے تو کہتے ہیں کہ ہم اللہ پر ایمان لائے، لیکن جب انہیں اللہ کی راہ میں کوئی تکلیف یا اذیت پہنچتی ہے—چاہے وہ کافروں کی طرف سے ہو یا منافقوں کی—تو وہ اس اذیت کو اتنا بھاری سمجھتے ہیں جیسے اللہ کا عذاب ہو۔ وہ اللہ کے عذاب سے ڈرتے ہیں، لیکن لوگوں کی اذیت سے بھی اتنا ہی گھبرا جاتے ہیں، حتیٰ کہ یہ خوف انہیں ایمان سے پھیر دیتا ہے اور وہ کافروں کی خوشنودی کے لیے اپنے ایمان کو چھوڑ دیتے ہیں۔

پھر جب اللہ تعالیٰ اپنے نبی اور مومنین کو فتح و نصرت عطا فرماتا ہے، تو یہی لوگ دوڑ کر آتے ہیں اور کہتے ہیں: "ہم تو تمہارے ساتھ تھے، ہم تمہاری حمایت میں تھے۔" وہ اپنے نفاق کو چھپانے کی کوشش کرتے ہیں اور مومنین کے ساتھ اپنی وابستگی ظاہر کرتے ہیں۔

اللہ تعالیٰ ان کے اس دعوے کی تردید کرتے ہوئے فرماتا ہے: کیا اللہ ان تمام لوگوں کے دلوں کے رازوں سے واقف نہیں؟ وہ خوب جانتا ہے کہ کس کے دل میں سچا ایمان ہے اور کس کے دل میں نفاق اور کفر ہے۔ کوئی بھی شخص اپنے دل کی بات اللہ سے چھپا نہیں سکتا، کیونکہ وہ تو دلوں کے بھیدوں تک کا علم رکھتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ایمان صرف زبان کا دعویٰ نہیں، بلکہ دل کی گہرائی سے اللہ پر بھروسہ اور اس کی راہ میں آنے والی مشکلات پر صبر کرنا ہے۔ جو لوگ اللہ سے محبت کا دعویٰ کرتے ہیں، انہیں چاہیے کہ وہ اللہ کی راہ میں آنے والی تکالیف کو برداشت کریں، کیونکہ یہی تو ایمان کی آزمائش ہے۔ اللہ تعالیٰ ہر شخص کے دل کا حال جانتا ہے، اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو نفاق اور ریاکاری سے پاک رکھیں، اور اخلاص کے ساتھ اللہ کی عبادت کریں۔ یاد رکھیں، اللہ کی نصرت صبر کرنے والوں کے لیے ہے، نہ کہ ڈگمگانے والوں کے لیے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 8-12 — عنکبوت

8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اور ہم نے انسان کو اپنے ماں باپ کے ساتھ نیک سلوک کرنے کا حکم دیا ہے۔ (اے مخاطب) اگر تیرے ماں باپ تیرے درپے ہوں کہ تو میرے ساتھ کسی کو شریک بنائے جس کی حقیقت کی تجھے واقفیت نہیں۔ تو ان کا کہنا نہ مانیو۔ تم (سب) کو میری طرف لوٹ کر آنا ہے۔ پھر جو کچھ تم کرتے تھے میں تم کو جتا دوں گا
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ان کو ہم نیک لوگوں میں داخل کریں گے
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
اور بعض لوگ ایسے ہیں جو کہتے ہیں کہ ہم خدا پر ایمان لائے جب اُن کو خدا (کے رستے) میں کوئی ایذا پہنچتی ہے تو لوگوں کی ایذا کو (یوں) سمجھتے ہیں جیسے خدا کا عذاب۔ اگر تمہارے پروردگار کی طرف سے مدد پہنچے تو کہتے ہیں کہ ہم تمہارے ساتھ تھے۔ کیا جو اہل عالم کے سینوں میں ہے خدا اس سے واقف نہیں؟
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
اور خدا اُن کو ضرور معلوم کرے گا جو (سچے) مومن ہیں اور منافقوں کو بھی معلوم کرکے رہے گا
12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
اور جو کافر ہیں وہ مومنوں سے کہتے ہیں کہ ہمارے طریق کی پیروی کرو ہم تمہارے گناہ اُٹھالیں گے۔ حالانکہ وہ اُن کے گناہوں کا کچھ بھی بوجھ اُٹھانے والے نہیں۔ کچھ شک نہیں کہ یہ جھوٹے ہیں
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
10آیت

ترجمہ — عنکبوت 10

سورہ عنکبوت آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور بعض لوگ ایسے ہیں جو کہتے ہیں کہ ہم…

سورہ آیت 10/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں