Soera Al-'Ankabut — Vers 10

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Fitnah: hier betekent het de marteling en de kwelling die de ongelovigen de moslims aandeden om hen van hun geloof te doen afkeren.
• Oedhiya fi Allah: leed dat hem werd aangedaan vanwege zijn geloof in Allah en Zijn aanbidding.

Uitleg van de Ayah:

Onder de mensen zijn er die met hun tong zeggen: "Wij geloven in Allah", maar hun harten zijn niet oprecht in dat geloof. Wanneer zij door de ongelovigen worden gekweld en geschaad vanwege hun geloof, dan bezwijken zij voor die druk en keren zij terug naar ongeloof. Zij maken de kwelling van de mensen gelijk aan de bestraffing van Allah, want zij vrezen de tijdelijke kwelling van de mensen meer dan de eeuwige bestraffing van Allah in het Hiernamaals. Zij denken dat de kwelling van de mensen zwaarder is dan de bestraffing van Allah, en daarom verlaten zij het geloof.

En wanneer er een overwinning komt van jouw Heer, o Boodschapper, voor de gelovigen over hun vijanden, dan haasten deze huichelaars zich om te zeggen: "Wij waren met jullie, wij hielpen jullie en wij stonden aan jullie kant." Zij doen alsof zij altijd gelovigen zijn geweest, maar Allah kent de waarheid. Is Allah niet de meest Wetende van wat in de harten van alle mensen schuilt? Hij kent het geloof en het ongeloof, de oprechtheid en de huichelarij die in de harten verborgen zijn. Niets is voor Hem verborgen, en Hij zal hen oordelen naar wat in hun binnenste is, niet naar wat zij met hun tong uiten.

Een oproep aan de lezer:

Deze ayah leert ons dat geloof niet slechts een woord op de tong is, maar een overtuiging in het hart die standvastigheid en geduld vereist. De ware gelovige is degene die standvastig blijft in zijn geloof, zelfs wanneer hij wordt gekweld en geschaad. Hij weet dat de beloning van Allah voor de geduldigen groot is, en dat het Hiernamaals beter en blijvender is dan dit vergankelijke leven. Wees dus niet zoals de zwakken die hun geloof opgeven bij de eerste tegenslag, maar wees standvastig zoals de profeten en de oprechten. Allah houdt van degenen die geduldig zijn en Hij zal hen helpen en steunen, zowel in dit leven als in het Hiernamaals.