Suuratu Al-'Ankabut — Aaya 16

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• وَإِبْرَاهِيمَ: Ibraahiima (jamma o hisnaa e makko).
• اعْبُدُوا: Rewee (ndewee) Alla tan.
• وَاتَّقُوهُ: Hulee Mo, tiiɗnee e hulde Makko, rewoo yamirooje Makko, woɗɗitde e haɗaaɗi Makko.
• ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ: Ɗum ɓuri moƴƴannde wonannde on.
• إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ: Si tawii hiɓe anndi moƴƴere e bone.

1. Firo aaye ndee:

Nde Alla haalannoo annabaajo Makko Muhammadu (yo Alla juuro mo e jam) habaru Ibraahiima, o wi'i: "Anndito nde Ibraahiima wi'annoo yimɓe makko: 'Rewee Alla tan, wata on kafida Mo e hay e huunde. Hulee Mo, tiiɗnee e hulde Makko, mbaɗee ko O yamiri, woɗɗitde e ko O haɗi. Ɗum ɓuri moƴƴannde wonannde on e nder aduna e laakara, si tawii hiɓe anndi ko ɓuri moƴƴannde e ko ɓuri boniinde.'"

Ibraahiima (yo jam won e makko) noddii yimɓe makko ɓen faade e rewoore Alla gooto, Mo alaa kafidiiɗo, e hulde Makko. O haalani ɓe wonde ndee noddaandu — rewoore Alla gooto e hulde Makko — ɓuri ɓe moƴƴannde e nder nguurndam aduna e laakara, so tawii hiɓe e hakkille e faamde.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jogii:

• Aaye ndee no holliri wonde Ibraahiima (yo jam won e makko) woni baaba goonɗinal, o noddii yimɓe makko faade e Alla gooto. Ɗum no holliri wonde laawol goonɗinal ngal fof ko laawol gootol, ndewgol Alla gooto tan.
• Rewoore Alla gooto e hulde Makko ko ɗum ɓuri moƴƴannde wonannde neɗɗo e nder nguurndam makko fof. Ɗum no waajini kala neɗɗo yo ƴeewto ko ɓuri moƴƴannde e ko ɓuri boniinde.
• Aaye ndee no nodda e faamde e hakkille: "si tawii hiɓe anndi" — ɗum no holliri wonde rewoore Alla ko huunde ɓamtunde hakkille, wonaa huunde woppunde hakkille.
• Aaye ndee no holliri wonde annabaaɓe ɓen fof noddirnoo yimɓe maɓɓe e goonga gootol, ɗum no ɓeyda jaɓgol wonde Alkur'aana ko goonga ummoraade e Alla.
• Aaye ndee no waajini yo neɗɗo tiiɗno e hulde Alla, sabu ɗum ko daɗndo e lepte, e laawol faade e jam e yurmeende Alla.