عنکبوت سۈرىسى ئايەت 16 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىبراھىمنىمۇ (قەۋمىگە پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق)، ئۆز ۋاقتىدا ئۇ قەۋمىگە ئېيتتى:…

عنکبوت · 16/69

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — عنکبوت سۈرىسى

وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa Ibraheema iz qaala liqawmihi` budul laaha wattaqoohu zaalikum khayrul lakum in kuntum ta`lamoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئىبراھىمنىمۇ (قەۋمىگە پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق)، ئۆز ۋاقتىدا ئۇ قەۋمىگە ئېيتتى: «بىر اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلارۋە ئۇنىڭدىن قورقۇڭلار، ئەگەر بىلسەڭلار مۇنداق قىلىش سىلەر ئۈچۈن ياخشىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«ئىبراھىم»: ئاللاھنىڭ پەيغەمبىرى، خەلىلۇللاھ.
«ئىبادەت قىلىڭلار»: يالغۇز ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىڭلار، ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرمەڭلار.
«تەقۋا قىلىڭلار»: ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرۇپ، ئۇنىڭ ئازابىدىن قورقۇڭلار.
«سىلەرگە ياخشى»: سىلەرنىڭ مەنپەئەتىڭلار ئۈچۈن پايدىلىق ۋە ئەۋزەل.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ قىسسەسىنى ئەسلىگىن. ئۇ ئۆز قەۋمىگە نەسىھەت قىلىپ: «يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىڭلار، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك قىلماڭلار. ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرۇپ، ئۇنىڭغا تەقۋا قىلىڭلار، ئازابىدىن قورقۇڭلار» دېدى. ئۇلارغا: «سىلەرنىڭ ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشىڭلار ۋە ئۇنىڭغا تەقۋا قىلىشىڭلار، كۇفرىلىق ۋە گۇناھقا چۆمۈلۈشتىن ئەلۋەتتە ياخشىدۇر. ئەگەر سىلەر ئەقلىڭلارنى ئىشلىتىپ، قايسىنىڭ پايدىلىق، قايسىنىڭ زىيانلىق ئىكەنلىكىنى چۈشەنسەڭلار، بۇنىڭ سىلەر ئۈچۈن ئەڭ ياخشى يول ئىكەنلىكىنى بىلەر ئىدىڭلار» دېدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي بەخت-سائادەت ۋە نىجاتلىق پەقەت ئاللاھقا خالىس ئىبادەت قىلىش ۋە ئۇنىڭغا تەقۋا قىلىشتا. ئاللاھ تائالا بىزنى ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ دەۋىتىگە ئاۋاز قوشۇشقا، يالغۇز ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىشقا ۋە ئۇنىڭغا تەقۋا قىلىشقا تەۋپىق بەرسۇن. ئەمەلىيەتتە، بۇ يول بىزنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئەڭ ياخشى نەتىجىگە ئېلىپ بارىدۇ. ئەگەر بىز ھەقىقەتنى چۈشىنىپ، ئەقلىمىزنى ئىشلەتسەك، ئاللاھقا ئىبادەت قىلىش ۋە تەقۋا قىلىشنىڭ بىز ئۈچۈن ئەڭ پايدىلىق ئىكەنلىكىنى چۈشىنىمىز.

📜 ئايەت 14-18 — عنکبوت سۈرىسى

14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

بىز ھەقىقەتەن نۇھنى قەۋمىگە (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق، نۇھ (قەۋمىنى تەۋھىدكە دەۋەت قىلىپ) ئۇلارنىڭ ئىچىدە 50 يىل كەم 1000 يىل تۇردى (نۇھ ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى بۇتپەرەس بولۇپ، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىكىگە چىنپۈتمىدى). ئۇلار زالىم بولغانلىقلىرى (يەنى كۇفرىدا ۋە گۇمراھلىقتا چىڭ تۇرۇپ ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغانلىقلىرى) ئۈچۈن، اﷲ ئۇلارنى توپان (بالاسى) بىلەن ھالاك قىلدى

15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

بىز نۇھنى ۋە كېمىدىكىلەرنى (غەرق بولۇپ كېتىشتىن) قۇتقۇزدۇق، توپاننى پۈتۈن ئەھلى جاھان ئۈچۈن ئىبرەت قىلدۇق

16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

سىلەر اﷲ نى قويۇپ بۇتلارغىلا ئىبادەت قىلىسىلەر (بۇتلارنى ئۆز قولۇڭلار بىلەن ياسىۋالغانسىلەر، بۇتلارنىڭ قولىدىن پايدا - زىيان كەلمەيدۇ) ۋە يالغاننىلا ئويدۇرىسىلەر، سىلەرنىڭ اﷲ نى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقىنىڭلار (يەنى بۇتلار) سىلەرگە رىزىق بېرىشكە قادىر ئەمەس، رىزىقنى اﷲ نىڭ دەرگاھىدىن تەلەپ قىلىڭلار (رىزىق بېرىشكە پەقەت اﷲ نىڭ ئۆزى قادىردۇر)، اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار ۋە ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىڭلار، اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر

18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

سىلەر (مېنى) ئىنكار قىلساڭلار (ئىنكار قىلغانلىقىڭلار بىلەن ماڭا قىلچەزىيان يەتكۈزەلمەيسىلەر، پەقەت ئۆزۈڭلارغا زىيان يەتكۈزىسىلەر)، سىلەردىن ئىلگىرىكى نۇرغۇن ئۈممەتلەرمۇ) پەيغەمبەرلىرىنى (ئىنكار قىلغان) شۇنىڭ بىلەن ئۇلارغا اﷲ ئازابى نازىل بولغان، سىلەرگىمۇ شۇنداق ئازاب نازىل بولىدۇ)، پەيغەمبەرنىڭ مەسئۇلىيىتى پەقەت (اﷲ نىڭ ئەمرلىرىنى) چۈشىنىشلىك قىلىپ يەتكۈزۈشتۇر»

→ ئايەت 15 📖 عنکبوت ئايەت 17 ←

عنکبوتقۇرئان تىزىملىكى

69ئايەت

MeccanRevelation

16ئايەت

تەرجىمە — عنکبوت 16

عنکبوت سۈرىسى ئايەت 16 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىبراھىمنىمۇ (قەۋمىگە پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق)، ئۆز ۋاقتىدا ئۇ قەۋمىگە ئېيتتى:…

سۈرىسى ئايەت 16/69 — عنکبوت سۈرىسى العنكبوت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: عنکبوت سۈرىسى ئاڭلاڭ, عنکبوت سۈرىسى تەرجىمە, عنکبوت سۈرىسى mp3, عنکبوت سۈرىسى pdf. ئايەت 14–18. ئۇيغۇرچە: Türkçe.