Suurah Al-'Ankabuut Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Nabi) Ibraahimna (waa diray) wuxuuna ku yidhi qoomkiisii Cabuda Eebe…

Al-'Ankabuut · 16/69

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut

وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa Ibraheema iz qaala liqawmihi` budul laaha wattaqoohu zaalikum khayrul lakum in kuntum ta`lamoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

(Nabi) Ibraahimna (waa diray) wuxuuna ku yidhi qoomkiisii Cabuda Eebe akana dhawrsada saasaa idiin khayrbadane haddaad wax ogtihiin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

اعْبُدُوا اللهَ: Cibaadada u dhaariya oo kaliya Eebe, isagoo la cibaadaysan keli ahaantiisa.
وَاتَّقُوهُ: Ka dhawrsada ciqaabtiisa, adoo adeegaya amarradiisa oo ka fogaada waxa uu ka xaaraamay.

Tafsirka:

Nabiga (SCW) waxaa loo sheegay inuu xusuusto waa qisadii Nabi Ibraahim (CS) markuu ku yidhi dadkiisii: "Cibaadada u dhaariya Eebe keliya, iskana dhawra ciqaabtiisa, adoo adeegaya amarradiisa oo ka fogaada waxa uu idinka reebay. Arrintaas aan idinku amrayo ayaa idiin khayr badan oo idiin fiican, haddaad tihiin kuwo garanaya waxa khayrka idiin ah iyo waxa sharka idiin ah." Ibraahim wuxuu ugu yeedhay dadkiisii inay iska daayaan caabudidda sanamyada oo ay u jeestaan Eebe keliya, isagoo ku bishaaraynaya in khayrka ay ku jiraan adduun iyo aakhiraba ay tahay inay cibaadeeyaan Eebe oo ay ka dhawrsadaan.

Faa'iidooyinka:

Cibaadada Eebe keliya iyo dhawrsashadiisu waa asalka diinta Islaamka, waana sababta ugu weyn ee khayrka adduun iyo aakhiraba.
Nabi Ibraahim (CS) wuxuu noo tusaale yahay sida loogu yeedho dadka xaqa, isagoo si naxariis leh oo xigmad ah ugu bishaaraynaya khayrka.
Iimaanku wuxuu ku kordhaa oo ku xoogaysan yahay marka dadku garanayaan faa'iidada cibaadada iyo dhawrsashada, sidaas darteed waa in la barto cilmiga diinta.

📜 Aayad 14-18 — Suurah Al-'Ankabuut

14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

dhab ahaan baan ugu dirray (Nabi) Nuux Qoomkiisii, wuxuuna ku dhexnagaaday Kun sano oo kontan la'waxaana wabtay dhuufaankii (Halaagii Biyaha) iyagoo daalimiin ah.

15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

waana korinay Nuux iyo Dadkii Doonta, waxaana ka yeellay aayad (uu ku waantoomo) Caalamku.

16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(Nabi) Ibraahimna (waa diray) wuxuuna ku yidhi qoomkiisii Cabuda Eebe akana dhawrsada saasaa idiin khayrbadane haddaad wax ogtihiin.

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

waxaad uun caabudaysaan Eebe ka sokow Sanamyo, waxaadna abuuraysaan been, kuwaad caabudaysaan Eebe ka sokow idiinma hantaan wax rizqi ah ee ka dalba Eebe rizqiga Cabudana kuna mahdiya xaggiisaa laydin celine.

18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

haddaad Beenisaan (Xaqa) waxaa beeniyey Umado idinka horreeyey Rasuulkana ma saarra waxaan gaadhsiin cad ahayn.

← Aayad 15 📖 Al-'Ankabuut Aayad 17 →

Al-'AnkabuutLiiska Quraan

69Aayad

MakkiRevelation

16Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 16

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Nabi) Ibraahimna (waa diray) wuxuuna ku yidhi qoomkiisii Cabuda Eebe…

Suurah Aayad 16/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3