Suuratu Al-'Ankabut — Aaya 17

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• أَوْثَانًا (awthaanan): sanamuuji ɗi ɓe rewaynoo, ɗi mbaawaani waɗde hay huunde.
• تَخْلُقُونَ إِفْكًا (takhluquuna ifkan): hiɗon fefindoo fenaande, hiɗon mbaɗa ɗum wa si ko goonga.
• رِزْقًا (rizqan): arsike, ko Alla roŋkata jeyaaɓe makko.
• فَابْتَغُوا (fabtaghuu): ɗaɓɓee, ñiŋee.
• إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (ilayhi turja'uuna): faade e Makko tun ngaɗoton ruttagol ñalnde darngal.

1. Firo aaye nden:

Ko ɗon rewaynoo kon ko wanaa Alla, ko sanamuuji ɗi mbaawaani nafa walla lorra. Hiɗon fefindoo fenaande nde ɗon mbi*a ɗi ko ɗi hanndi e reweede. Pellet, ɗin ɗon rewaynoo kon ko wanaa Alla, ɗi keɓataa on arsike hay seeɗa. Ko ɗi mbaawaani roŋkude on, ɓe mbaawaani waɗde hay huunde e arsike mon. Sabu ɗum, ɗaɓɓee arsike ka Alla tun, tawde Ko Kanko woni Roŋkoowo on. Rewee Kanko tun, wota on rewu goɗɗo e makko. Yettinon Mo e neemaaji ɗi O roŋki on, tawde Ko Kanko woni Jeyɗo ɗin neemaaji fof. Ko faade e Makko tun ngaɗoton ruttagol ñalnde darngal, ngam O yoɓa on ko gollu-ɗon kon.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollu wonnde sanamuuji e kala ko reweetee ko wanaa Alla, ɗi mbaawaani roŋkude neɗɗo hay huunde. Ko Alla tun woni Roŋkoowo, Ko Kanko tun haandi e ɗaɓɓude arsike.
• No ɗaɓɓira arsike ka Alla tun, wota e juuɗe tagaaɗi ɗi mbaawaani huunde. Ɗum no ɓeyda deeƴre e ɓernde gomɗinɗo o.
• Rewugol Alla tun e yettinde Mo e neemaaji Makko, ko ɗum woni laawol wellitaare e ndimaagu, tawde Ko Kanko roŋkata, Ko Kanko kadi ruttata en ñalnde darngal.
• Aaye nden no waajitoo en yo en terto e fenaande e sirku, tawde ɓe nafataa en hay huunde, ko Alla tun woni Ngoonɗinɗo e huɓeede.
• Nde no ɓeydira yiɗde Alla e nder ɓerɗe, tawde O roŋkii en neemaaji ɗuuɗɗi, O haani yettinde e reweede.