Ənkəbut · 16/69
Tərcümə Transliterasiya — Ənkəbut surəsi
وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١٦
Wa Ibraheema iz qaala liqawmihi` budul laaha wattaqoohu zaalikum khayrul lakum in kuntum ta`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
İbrahimi də xatırla! Bir zaman o öz qövmünə demişdi: “Allaha ibadət edin və Ondan qorxun! Heç bilirsinizmi bu sizin üçün nə qədər xeyirlidir?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَقَوْمِهِ — onun tayfası, xalqı.
  • اتَّقُوهُ — Allahdan qorxun, Onun əmrlərini yerinə yetirib qadağanlarından çəkinin.
  • خَيْرٌ لَكُمْ — sizin üçün daha xeyirli, daha faydalıdır.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, yadına sal İbrahimin hekayətini. O, öz tayfasına müraciət edərək dedi: "Yalnız Allaha ibadət edin, Ona heç bir şərik qoşmayın. Onun əmrlərinə tabe olub qadağan etdiyi şeylərdən çəkinərək Onun qəzəbindən qorxun. Budur sizin üçün ən xeyirli yol — əgər bunun xeyir olduğunu dərk edirsinizsə."

İbrahim (əleyhissəlam) öz xalqını bütpərəstlikdən uzaqlaşdırıb tək Allaha yönəltməyə çalışırdı. O, tayfasına xatırladırdı ki, Allaha ibadət etmək və Ondan qorxmaq insanı həm bu dünyada, həm də axirətdə ucaldır. Bütlərə sitayiş isə insana heç bir fayda vermir, əksinə onu zəlalətə aparır.

Bu ayə bizə göstərir ki, həqiqi xoşbəxtlik yalnız Allaha qulluq etməkdədir. İnsan nə qədər ağıllı olsa da, öz gücünə arxalanıb Yaradana sığınmasa, həqiqi xeyiri tapa bilməz. İbrahim peyğəmbərin bu çağırışı təkcə onun dövrünə aid deyil — bu, bütün zamanların insanına ünvanlanmış əbədi bir dəvətdir. Gəlin bu dəvətə qulaq asaq və qəlbimizi Allaha təslim edək. Çünki Ona yönəlməkdə həqiqi rahatlıq, qorxu və ümid arasında tarazlıq, dünya və axirət səadəti vardır.



📜 Ayə 14-18 — Ənkəbut surəsi

14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Biz Nuhu öz qövmünə peyğəmbər göndərdik. O, min ildən əlli il az bir müddət ərzində onların arasında qaldı. Tufan onları zülm etdikləri zaman yaxaladı.
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Biz onu və gəmidə olanları xilas edib bu möcüzə ilə aləmlərə ibrət dərsi verdik.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
İbrahimi də xatırla! Bir zaman o öz qövmünə demişdi: “Allaha ibadət edin və Ondan qorxun! Heç bilirsinizmi bu sizin üçün nə qədər xeyirlidir?
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Siz Allahı qoyub ancaq bütlərə ibadət edir və yalan uydurursunuz. Şübhəsiz ki, Allahdan başqa ibadət etdikləriniz sizə ruzi verməyə qadir deyillər. Elə isə ruzini Allahdan diləyin, Ona ibadət edin və Ona şükür edin. Siz ancaq Ona qaytarılacaqsınız”.
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Əgər onu yalançı hesab etsəniz, bilin ki, sizdən əvvəlki xalqlar da öz peyğəmbərlərini yalançı saymışdılar. Peyğəmbərin vəzifəsi isə sadəcə olaraq dini anlaşıqlı tərzdə təbliğ etməkdir.
ƏnkəbutQuran İndeksi
69Ayə
MəkkəRevelation
16Ayə

Tərcümə — Ənkəbut 16

Ənkəbut surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İbrahimi də xatırla! Bir zaman o öz qövmünə demişdi: “Allaha…

Surə Ayə 16/69 — Ənkəbut surəsi العنكبوت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənkəbut surəsi Dinlə, Ənkəbut surəsi Tərcümə, Ənkəbut surəsi mp3, Ənkəbut surəsi pdf. Ayə 14–18. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers