Sura Al-'Ankabut — Vers 16

Förklaring av viktiga ord i versen:

• وَإِبْرَاهِيمَ: Och (minns) Abraham – här syftar det på att påminna om profeten Abrahams (frid vare med honom) berättelse och hans budskap till sitt folk.
• اعْبُدُوا اللَّهَ: Dyrka Allah ensam – att rikta all dyrkan och lydnad enbart till Allah utan någon medgud.
• وَاتَّقُوهُ: Och frukta Honom – att frukta Allahs straff genom att utföra Hans befallningar och avhålla sig från Hans förbud.
• ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ: Detta är bättre för er – det vill säga att dyrka Allah och frukta Honom är bättre för er än otro och synd.
• إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ: Om ni vet – det vill säga om ni har förstånd att inse vad som är gott för er och vad som är ont.

Tolkning av versen:

Och minns, du budbärare, berättelsen om Abraham (frid vare med honom) när han sade till sitt folk: "Dyrka Allah ensam och rikta inte er dyrkan till någon annan än Honom, och frukta Honom genom att utföra Hans befallningar och avhålla er från det Han har förbjudit. Detta som jag befaller er – att dyrka Allah och frukta Honom – är bättre för er i detta liv och i det kommande livet än otro och olydnad, om ni verkligen inser vad som är gott för er och skiljer det från det som är ont." Abraham kallade sitt folk till monoteism (tawhid) och gudsfruktan (taqwa), och han påpekade att detta är vägen till framgång och välsignelse, både i världen och i det eviga livet.

Lärdomar och budskap från versen:

• Vikten av att påminna om profeternas berättelser för att ta lärdom och vägledning från deras budskap.
• Att kalla till Allahs dyrkan ensam och till gudsfruktan är kärnan i alla profeters budskap, från den första till den sista.
• Att det som Allah befaller är alltid till människans bästa, även om hon inte inser det omedelbart – för Allah vet vad som är gott för Sina tjänare.
• Att den som har kunskap och förstånd bör använda sitt förnuft för att skilja mellan gott och ont och välja det som leder till Allahs belåtenhet.
• Uppmaningen att vara uppriktig i sin dyrkan och att frukta Allah i alla handlingar, vilket leder till trygghet och framgång i båda världarna.