Wa Ibraheema iz qaala liqawmihi` budul laaha wattaqoohu zaalikum khayrul lakum in kuntum ta`lamoon
📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (sebutkanlah peristiwa) Nabi Ibrahim, ketika ia berkata kepada kaumnya: "Sembahlah kamu akan Allah dan bertaqwalah kepadaNya; yang demikian itu adalah baik bagi kamu jika kamu tahu (membezakan yang baik dari yang buruk).
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan (ingatlah) Ibrahim, ketika ia berkata kepada kaumnya: "Sembahlah olehmu Allah dan bertakwalah kepada-Nya. Yang demikian itu adalah lebih baik bagimu, jika kamu mengetahui.
وَاتَّقُوهُ: Takutlah kepada azab dan kemurkaan Allah dengan melaksanakan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ: Perkara yang diperintahkan kepada kamu (iaitu beribadah kepada Allah dan bertakwa) adalah lebih baik bagi kamu.
Tafsiran Ayat:
Ingatlah wahai Rasulullah, kisah Nabi Ibrahim a.s. ketika beliau menyeru kaumnya dengan penuh kasih sayang dan kebijaksanaan: "Sembahlah Allah semata-mata dengan penuh keikhlasan, dan bertakwalah kepada-Nya dengan melaksanakan segala perintah-Nya serta menjauhi segala larangan-Nya." Ini adalah seruan tauhid yang menjadi teras dakwah para nabi dan rasul. Kemudian baginda menegaskan bahawa apa yang diserukan itu adalah lebih baik bagi mereka daripada kekufuran dan kemusyrikan yang mereka lakukan, sekiranya mereka benar-benar mengetahui dan memahami mana yang baik dan mana yang buruk bagi diri mereka. Sesungguhnya orang yang berakal pasti akan memilih kebaikan yang kekal di akhirat berbanding kesenangan dunia yang sementara.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislamku yang dirahmati Allah! Renungkanlah seruan Nabi Ibrahim ini yang penuh hikmah. Beliau tidak meminta apa-apa balasan daripada kaumnya, bahkan hanya menginginkan kebaikan untuk mereka. Begitulah indahnya Islam — ia mengajak manusia kepada kebahagiaan hakiki, bukan sekadar kesenangan yang menipu. Ibadah dan takwa bukanlah beban yang menyusahkan, tetapi ia adalah kunci ketenangan jiwa, keberkatan rezeki, dan kebahagiaan di dunia serta akhirat. Maka marilah kita semua menjadikan seruan Nabi Ibrahim ini sebagai panduan hidup kita. Setiap kali kita bersolat, berpuasa, bersedekah, dan berbuat baik, ingatlah bahawa semua itu adalah untuk kebaikan diri kita sendiri. Allah tidak memerlukan ibadah kita, tetapi kitalah yang sangat memerlukan rahmat dan keampunan-Nya. Semoga Allah mengurniakan kita keikhlasan dalam beribadah dan ketakwaan yang sebenar-benarnya.
Dan (sebutkanlah peristiwa) Nabi Ibrahim, ketika ia berkata kepada kaumnya: "Sembahlah kamu akan Allah dan bertaqwalah kepadaNya; yang demikian itu adalah baik bagi kamu jika kamu tahu (membezakan yang baik dari yang buruk).
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nabi Nuh kepada kaumnya, maka tinggalah ia dalam kalangan mereka selama sembilan ratus lima puluh tahun; akhirnya mereka dibinasakan oleh taufan sedang mereka berkeadaan zalim (dengan kufur derhaka).
Maka dengan itu Kami selamatkan dia dan pengikut-pengikutnya yang turut bersama dalam bahtera, dan Kami jadikan bahtera itu satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Kami dan memberi pengajaran insaf) kepada sekalian makhluk.
Dan (sebutkanlah peristiwa) Nabi Ibrahim, ketika ia berkata kepada kaumnya: "Sembahlah kamu akan Allah dan bertaqwalah kepadaNya; yang demikian itu adalah baik bagi kamu jika kamu tahu (membezakan yang baik dari yang buruk).
"Kamu hanyalah menyembah berhala-berhala yang diperbuat oleh orang, tidak menyembah Allah yang mencipta segala-galanya, dan kamu hanya mengadakan penyembahan yang dusta. Sesungguhnya mereka yang kamu sembah yang lain dari Allah itu, tidak berkuasa memberi rezeki kepada kamu; oleh itu carilah rezeki dari sisi Allah, dan sembahlah akan Dia, serta bersyukurlah kepadaNya; (ingatlah), kepada Allah jualah kamu akan dikembalikan.
"Dan jika kamu terus-menerus mendustakan (ajaran ugama Allah yang aku sampaikan kepada kamu), maka sesungguhnya umat-umat yang sebelum kamu telah juga mendustakan (Rasul-rasulnya); dan (ingatlah) tugas Rasul hanya menyampaikan dengan penjelasan yang terang nyata".
Laman SurahQuran diasaskan sebagai usaha kecil untuk berkhidmat kepada Kitab yang mulia dan Sunnah yang suci, menyeru kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat mengikut manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas kurniaan-Nya, dan memohon agar Dia menerima amalan kami dan menjadikannya ikhlas kerana wajah-Nya yang mulia.