عنکبوت · 16/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١٦
Wa Ibraheema iz qaala liqawmihi` budul laaha wattaqoohu zaalikum khayrul lakum in kuntum ta`lamoon
📖 اردو ترجمہ
اور ابراہیمؑ کو (یاد کرو) جب اُنہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ خدا کی عبادت کرو اور اس سے ڈرو اگر تم سمجھ رکھتے ہو تو یہ تمہارے حق میں بہتر ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَإِبْرَاهِيمَ: اور ابراہیم (علیہ السلام) کو یاد کرو۔
  • اعْبُدُوا: عبادت کرو، بندگی کرو۔
  • وَاتَّقُوهُ: اور اس سے ڈرو، اس کے عذاب سے بچو۔
  • ذَٰلِكُمْ: یہ (جو کہا جا رہا ہے
  • خَيْرٌ لَّكُمْ: تمہارے لیے بہتر ہے۔
  • إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ: اگر تم جانتے ہو (یعنی اگر تم میں سمجھ اور شعور ہے

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت ابراہیم علیہ السلام کا ذکر فرما رہے ہیں، جو عظیم پیغمبر اور "خلیل اللہ" (اللہ کے دوست) تھے۔ جب انہوں نے اپنی قوم کو دعوت دی تو ان کا پہلا کلمہ یہی تھا: "اللہ کی عبادت کرو اور اس سے ڈرو۔"

یعنی اپنی تمام عبادات، اطاعت اور بندگی کو خالص اللہ کے لیے کرو، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرو۔ اور "تقویٰ" اختیار کرو، یعنی اس کے احکام پر عمل کرو اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچو۔ یہی تقویٰ انسان کو ہر برائی سے روکتا ہے اور اسے اللہ کی رحمت کا مستحق بناتا ہے۔

پھر فرمایا: "یہ تمہارے لیے بہتر ہے، اگر تم جانتے ہو۔" یعنی یہ جو تمہیں دعوت دی جا رہی ہے — توحید اور تقویٰ — یہ تمہارے لیے ان تمام چیزوں سے بہتر ہے جنہیں تم پکڑے ہوئے ہو، جیسے شرک، بت پرستی اور گمراہی۔ اگر تم میں ذرا سی بھی سمجھ ہو تو تم خود جان لو گے کہ خالقِ کائنات کی عبادت کرنا، مخلوق کی عبادت کرنے سے کہیں بہتر ہے۔

یہ آیت ہر مسلمان کے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ ہماری زندگی کا مقصد صرف اللہ کی عبادت اور اس سے ڈرنا ہونا چاہیے۔ جب ہم اللہ کو اپنا معبود اور اپنا خوف دل میں رکھیں گے، تو ہمارے اعمال خود بخود درست ہو جائیں گے، ہمارے معاشرے میں امن آئے گا، اور ہم دنیا و آخرت دونوں میں کامیاب ہوں گے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم حضرت ابراہیم علیہ السلام کی اس دعوت کو سمجھیں اور اپنی زندگیوں میں توحید اور تقویٰ کو حقیقی معنوں میں اپنائیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 14-18 — عنکبوت

14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
اور ہم نے نوحؑ کو اُن کی قوم کی طرف بھیجا تو وہ ان میں پچاس برس کم ہزار برس رہے پھر اُن کو طوفان (کے عذاب) نے آپکڑا۔ اور وہ ظالم تھے
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
پھر ہم نے نوحؑ کو اور کشتی والوں کو نجات دی اور کشتی کو اہل عالم کے لئے نشانی بنا دیا
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
اور ابراہیمؑ کو (یاد کرو) جب اُنہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ خدا کی عبادت کرو اور اس سے ڈرو اگر تم سمجھ رکھتے ہو تو یہ تمہارے حق میں بہتر ہے
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
تو تم خدا کو چھوڑ کر بتوں کو پوجتے اور طوفان باندھتے ہو تو جن لوگوں کو تم خدا کے سوا پوجتے ہو وہ تم کو رزق دینے کا اختیار نہیں رکھتے پس خدا ہی کے ہاں سے رزق طلب کرو اور اسی کی عبادت کرو اور اسی کا شکر کرو اسی کی طرف تم لوٹ کر جاؤ گے
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
اور اگر تم (میری) تکذیب کرو تو تم سے پہلے بھی اُمتیں (اپنے پیغمبروں کی) تکذیب کرچکی ہیں۔ اور پیغمبر کے ذمے کھول کر سنا دینے کے سوا اور کچھ نہیں
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
16آیت

ترجمہ — عنکبوت 16

سورہ عنکبوت آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ابراہیمؑ کو (یاد کرو) جب اُنہوں نے اپنی قوم…

سورہ آیت 16/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں