Аль-Анкабут · 16/69
Перевод Транслитерация — Аль-Анкабут
وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١٦
Wa Ibraheema iz qaala liqawmihi` budul laaha wattaqoohu zaalikum khayrul lakum in kuntum ta`lamoon
📖 На русском
(Послали) Ибрахима (Мы к его народу), И он сказал народу своему: "Аллаху поклоняйтесь! (В деяниях своих) страшитесь Его гнева. Сие есть лучшее для вас, Если еще в вас живо разуменье.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَإِبْرَاهِيمَ: أي واذكر -أيها الرسول- قصةَ نبي الله إبراهيم عليه السلام.
  • اعْبُدُوا اللَّهَ: أخلصوا العبادة لله وحده لا شريك له.
  • وَاتَّقُوهُ: خافوا اللهَ واتقوا عذابه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه.
  • ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ: أي عبادة الله وتقواه خيرٌ لكم من الكفر والمعصية.

التفسير:

يأمر اللهُ تعالى نبيَّه محمداً ﷺ أن يذكُر لأمته قصةَ أبيهم إبراهيمَ عليه السلام، ذلك النبيِّ الكريم الذي دعا قومه إلى التوحيد الخالص، فقال لهم: اعبدوا اللهَ وحده لا شريك له، واتقوا سخطَه وعقابَه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه. ثم بيَّن لهم أن هذا الذي يأمرهم به من العبادة والتقوى هو الخيرُ الأكمل لهم في دنياهم وآخرتهم، إن كانوا يعلمون حقاً ما هو خيرٌ لهم مما هو شرٌّ لهم. فمن علِم حقيقةَ الخير والشر أدرك أن طاعةَ الله هي سبيلُ السعادة والفلاح، وأن الكفرَ والمعصية هما سببُ الشقاء والخسران.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله، تأملوا في دعوة أبي الأنبياء إبراهيم عليه السلام، فقد جمعت أعظمَ أصول الدين وأجلَّها: إخلاصُ العبادة لله وحده، وتقواه في السر والعلن. وهذه هي وصيةُ الله لعباده في كل زمان ومكان. فما أعظمَ هذا الخيرَ الذي دعا إليه! إنه خيرُ الدنيا والآخرة، فمن تمسك به فاز برضا الله وجناته، ومن أعرض عنه خسر الدنيا والآخرة. فاجعلوا -رحمكم الله- هذه الدعوةَ الإبراهيمية نبراساً لحياتكم، واعلموا أن تقوى الله هي خيرُ زادٍ إلى يوم المعاد، وهي التي تُنجي صاحبَها من كل سوء، وتُوصله إلى كل خير. فاستجيبوا لنداء أبيكم إبراهيم، واتبعوا ملته حنيفاً، تسعدوا في الدارين.

🎧 Слушать

📜 Аят 14-18 — Аль-Анкабут

14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Послали Нуха Мы к его народу; Среди него он пробыл без пятидесяти тысячу годов. Но их постиг потоп, Когда (в неверии своем) в грехах они погрязли.
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
И Мы спасли его и тех, что были на ковчеге, И сделали его знаменьем для миров.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(Послали) Ибрахима (Мы к его народу), И он сказал народу своему: "Аллаху поклоняйтесь! (В деяниях своих) страшитесь Его гнева. Сие есть лучшее для вас, Если еще в вас живо разуменье.
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Вы чтите идолов с Аллахом наравне, Выдумывая ложь (при этом), Они ж - кого вы наравне с Аллахом чтите - Для вас ничем потребным (в этой жизни) не владеют. А потому потребное себе Испрашивайте вы лишь у Аллаха И благодарствуйте (в молитвах) лишь Его - К Нему лежит и ваше возвращенье".
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
А если вы сочтете это ложью, Так ведь считали его ложью Народы, жившие до вас, И на посланнике (лежит) Лишь передача ясная (Господних Откровений).
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Аль-Анкабут 16

Сура Аль-Анкабут Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Послали) Ибрахима (Мы к его народу), И он сказал народу…

Сура Аят 16/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анкабут Слушать, Аль-Анкабут Перевод, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.