Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- وَإِبْرَاهِيمَ: మరియు ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) — ఇతర ప్రవక్తలలో ఒకరు, వారి కథను ఇక్కడ ప్రస్తావించారు.
- اعْبُدُوا اللَّهَ: అల్లాహ్ను మాత్రమే ఆరాధించండి — అంటే ఆయన ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు.
- وَاتَّقُوهُ: మరియు ఆయనకు భయపడండి — అంటే ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచి, ఆయన శిక్షకు భయపడండి.
- ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ: అది మీకు మేలు — అంటే మీరు చేయమని ఆజ్ఞాపించిన ఈ విధేయత మీకు శ్రేయస్కరం.
- إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ: మీరు తెలుసుకుంటే — అంటే మేలు-కీడులను గుర్తించే జ్ఞానం మీకు ఉంటే.
- ఆయత్ వివరణ:
ఓ ప్రవక్తా! ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) కథను స్మరించుకో. ఆయన తన జాతి ప్రజలను ఉద్దేశించి ఇలా పిలిచారు: అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధించండి, ఆయనతో పాటు ఇతరులను భాగస్వాములుగా చేయకండి. ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధించిన వాటిని విడిచిపెట్టి, ఆయన శిక్షకు భయపడండి. మీరు చేయమని ఆదేశించిన ఈ ఏకేశ్వర ఆరాధన, ఈ దైవభీతి మీకు కలిగించే మేలు, మీరు అనుసరిస్తున్న అవిశ్వాసం, పాపాల కంటే ఎంతో శ్రేష్ఠమైనది. మేలు ఏదో, కీడు ఏదో మీకు తెలిసి ఉంటే, ఈ సత్యాన్ని మీరే గ్రహిస్తారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని, ఇతరులను ఆయనతో పాటు పూజించకూడదని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
- దైవభీతి (తఖ్వా) అంటే ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం, నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం అని తెలుస్తుంది.
- ఏకేశ్వర ఆరాధన, దైవభీతి మనిషికి నిజమైన మేలు చేకూరుస్తాయి; అవి కష్టమనిపించినా, వాటి ఫలితం శ్రేయస్కరం.
- మేలు-కీడులను గుర్తించే జ్ఞానం ఉన్నవారు సత్యాన్ని స్వీకరిస్తారు; అజ్ఞానంలో మునిగినవారు దానిని విడిచిపెడతారు.
- ప్రవక్తలందరూ ప్రజలను ఒకే సందేశం వైపు — అల్లాహ్ను ఆరాధించి, ఆయనకు భయపడమని — పిలిచారని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
- ఇస్లాం మనిషికి హితవును, రక్షణను, విజయాన్ని కోరుకుంటుంది; అది మనిషి మేలు కోసమే అని ఈ ఆయత్ హృదయాలను ఆకర్షిస్తుంది.
📜 వచనం 14-18 — సూరా అల్-అన్కబూత్
అనువాదం — అల్-అన్కబూత్ 16
సూరా అల్-అన్కబూత్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి!) ఇలాగే ఇబ్రాహీమ్ కూడా తన జాతి వారితో: కేవలం…సూరా వచనం 16/69 — సూరా అల్-అన్కబూత్ العنكبوت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్కబూత్ వినండి, సూరా అల్-అన్కబూత్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్కబూత్ mp3, సూరా అల్-అన్కబూత్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్కబూత్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


