Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- وَإِبْرَاهِيمَ: E menciona Abraão (que a paz esteja com ele).
- اعْبُدُوا اللَّهَ: Adorai somente a Allah, com sinceridade e exclusividade.
- وَاتَّقُوهُ: Temei a Allah, obedecendo às Suas ordens e evitando as Suas proibições.
- ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ: Isso que vos foi ordenado é melhor para vós.
- إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ: Se vós sabeis distinguir o bem do mal.
Interpretação da passagem:
E lembra, ó Mensageiro, a história do Profeta Abraão, quando ele disse ao seu povo: "Adorai somente a Allah, e temei a Sua punição, cumprindo o que Ele ordenou e afastando-vos do que Ele proibiu. Isso que vos ordeno — a adoração sincera e a piedade — é melhor para vós do que a descrença e a desobediência, se verdadeiramente compreendeis o que é benéfico para vós e o que é prejudicial." Abraão chamou o seu povo ao monoteísmo puro, alertando-os contra a idolatria e lembrando-lhes que o caminho da obediência a Allah é o único que conduz à felicidade nesta vida e na outra.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A prioridade da chamada ao monoteísmo: O primeiro passo na pregação de todos os profetas, incluindo Abraão, foi convocar o povo a adorar somente a Allah, pois este é o fundamento de toda a fé.
- A união entre adoração e piedade: A verdadeira adoração não é apenas ritual, mas deve ser acompanhada de consciência de Allah (taqwa), que se manifesta na obediência às Suas ordens e no afastamento das Suas proibições.
- A bondade está na obediência a Allah: Tudo o que Allah ordena é, em essência, um bem para o ser humano, mesmo que a pessoa não perceba de imediato. A sabedoria divina supera o entendimento humano limitado.
- A importância do chamado com sabedoria: Abraão usou uma linguagem clara e lógica, apelando à razão do seu povo ("se vós sabeis"), mostrando que o Islão valoriza o intelecto e o diálogo construtivo.
- A coragem de dizer a verdade: Abraão enfrentou o seu povo sozinho, desafiando as suas crenças enraizadas, o que nos ensina a importância de defender a verdade mesmo quando estamos em minoria.
- A misericórdia divina na orientação: Este chamado reflete o amor de Allah pelos Seus servos, pois Ele não os deixa sem orientação, mas envia profetas para lhes mostrar o caminho da salvação.
📜 Versículo 14-18 — Surata Al-'Ankabut
Tradução — Al-'Ankabut 16
Surata Al-'Ankabut Versículo 16 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E recorda-te de Abraão, quando disse ao seu povo: Adorai…Surata Versículo 16/69 — Surata Al-'Ankabut العنكبوت (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-'Ankabut Ouvir, Surata Al-'Ankabut Tradução, Surata Al-'Ankabut mp3, Surata Al-'Ankabut pdf. Versículo 14–18. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








