Wa Ibraheema iz qaala liqawmihi` budul laaha wattaqoohu zaalikum khayrul lakum in kuntum ta`lamoon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Ва Иброҳимни (юбордик). Ўшанда у ўз қавмига: «Аллоҳга ибодат қилинглар ва Унга тақво қилинглар. Бундай қилишингиз, агар билсангиз, сиз учун яхшидир.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
(Послали) Ибрахима (Мы к его народу), И он сказал народу своему: "Аллаху поклоняйтесь! (В деяниях своих) страшитесь Его гнева. Сие есть лучшее для вас, Если еще в вас живо разуменье.
وَاتَّقُوهُ: Undan qo‘rqing, Uning azobidan saqlaning va gunohlardan o‘zingizni tiyib, taqvoni tuting.
ذَٰلِكُمْ: Bu ish — ya’ni Allohga ibodat qilish va taqvo tutish.
Tafsir:
Ey Muhammad! Ibrohim alayhissalomning qissasini eslang — o‘shanda u o‘z qavmiga shunday degan edi: "Allohning yagonaligiga iymon keltiring va Ungagina ibodat qiling, Uning buyruqlarini bajarib, qaytargan ishlaridan saqlaning. Bu — Allohga ibodat qilish va taqvo tutish — sizlar uchun kufr va gunohlardan ko‘ra yaxshiroqdir, agar siz yaxshilik bilan yomonlikni, foyda bilan zararni bir-biridan ajrata oladigan bo‘lsangiz." Ibrohim o‘z qavmini faqat Allohga ibodat qilishga, Uning azobidan qo‘rqib, gunohlardan saqlanishga chaqirdi. Zero, bu narsa ularning dunyo va oxirat manfaatlari uchun eng yaxshi yo‘ldir.
Foydalar:
Bu oyatdan o‘rganamizki, da’vatning asosi — odamlarni faqat Allohga ibodat qilishga va taqvoga chaqirishdir. Har bir da’vatchi o‘z da’vatini shu ikki asosdan boshlashi lozim.
Yaxshilik va yomonlikni farqlay oladigan aqlli kishi, Allohga ibodat va taqvo uning uchun eng yaxshi tanlov ekanini anglaydi. Bu esa insonni to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi.
Payg‘ambarlarning da’vat uslubida mehr-muruvvat va yumshoqlik bor. Ibrohim o‘z qavmini qattiqqo‘llik bilan emas, balki ularning manfaatini o‘ylab, yaxshilikka chorlagan. Bu esa musulmonlarga da’vatda o‘rnakdir.
Ва, батаҳқиқ, биз Нуҳни қавмига Пайғамбар этиб юбордик. Бас, у улар ичида эллик йили кам минг йил турди. Сўнгра уларни золим бўлган ҳолларида тўфон олди.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.