Ankabut · 16/69
Tarjima Translit — Ankabut surasi
وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١٦
Wa Ibraheema iz qaala liqawmihi` budul laaha wattaqoohu zaalikum khayrul lakum in kuntum ta`lamoon
📖 O'zbek tilida
Ва Иброҳимни (юбордик). Ўшанда у ўз қавмига: «Аллоҳга ибодат қилинглар ва Унга тақво қилинглар. Бундай қилишингиз, агар билсангиз, сиз учун яхшидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • وَاتَّقُوهُ: Undan qo‘rqing, Uning azobidan saqlaning va gunohlardan o‘zingizni tiyib, taqvoni tuting.
  • ذَٰلِكُمْ: Bu ish — ya’ni Allohga ibodat qilish va taqvo tutish.

Tafsir:

Ey Muhammad! Ibrohim alayhissalomning qissasini eslang — o‘shanda u o‘z qavmiga shunday degan edi: "Allohning yagonaligiga iymon keltiring va Ungagina ibodat qiling, Uning buyruqlarini bajarib, qaytargan ishlaridan saqlaning. Bu — Allohga ibodat qilish va taqvo tutish — sizlar uchun kufr va gunohlardan ko‘ra yaxshiroqdir, agar siz yaxshilik bilan yomonlikni, foyda bilan zararni bir-biridan ajrata oladigan bo‘lsangiz." Ibrohim o‘z qavmini faqat Allohga ibodat qilishga, Uning azobidan qo‘rqib, gunohlardan saqlanishga chaqirdi. Zero, bu narsa ularning dunyo va oxirat manfaatlari uchun eng yaxshi yo‘ldir.

Foydalar:

  • Bu oyatdan o‘rganamizki, da’vatning asosi — odamlarni faqat Allohga ibodat qilishga va taqvoga chaqirishdir. Har bir da’vatchi o‘z da’vatini shu ikki asosdan boshlashi lozim.
  • Yaxshilik va yomonlikni farqlay oladigan aqlli kishi, Allohga ibodat va taqvo uning uchun eng yaxshi tanlov ekanini anglaydi. Bu esa insonni to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi.
  • Payg‘ambarlarning da’vat uslubida mehr-muruvvat va yumshoqlik bor. Ibrohim o‘z qavmini qattiqqo‘llik bilan emas, balki ularning manfaatini o‘ylab, yaxshilikka chorlagan. Bu esa musulmonlarga da’vatda o‘rnakdir.


📜 Oyat 14-18 — Ankabut surasi

14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Ва, батаҳқиқ, биз Нуҳни қавмига Пайғамбар этиб юбордик. Бас, у улар ичида эллик йили кам минг йил турди. Сўнгра уларни золим бўлган ҳолларида тўфон олди.
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Бас, Биз унга ва кема соҳибларига нажот бердик ва у(кема)ни оламларга оят-белги қилдик.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ва Иброҳимни (юбордик). Ўшанда у ўз қавмига: «Аллоҳга ибодат қилинглар ва Унга тақво қилинглар. Бундай қилишингиз, агар билсангиз, сиз учун яхшидир.
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Албатта, сизлар Аллоҳни қўйиб, бутларга ибодат қилмоқдасиз ва уйдирмалар тўқимоқдасиз, холос. Албатта, Аллоҳдан ўзга ибодат қилаётган нарсаларингиз сизга ризқ беришга молик эмаслар. Ризқни Аллоҳнинг ҳузуридан истанглар. Унга ибодат ва шукр қилинглар. Унгагина қайтарилурсиз», деди.
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Агар сизлар ёлғончи қилсангиз, бас, сиздан олдинги умматлар ҳам ёлғончи қилганлар. Пайғамбар зиммасида очиқ-ойдин етказишдан бошқа нарса йўқ.
AnkabutQuron ro'yxati
69Oyat
MeccanRevelation
16Oyat

Tarjima — Ankabut 16

Ankabut surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Иброҳимни (юбордик). Ўшанда у ўз қавмига: «Аллоҳга ибодат қилинглар…

Sura Oyat 16/69 — Ankabut surasi العنكبوت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ankabut surasi Tingla, Ankabut surasi Tarjima, Ankabut surasi mp3, Ankabut surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers