Аль-Анкабут · 16/69
Аударма Транслитерация — Аль-Анкабут сүресі
وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١٦
Wa Ibraheema iz qaala liqawmihi` budul laaha wattaqoohu zaalikum khayrul lakum in kuntum ta`lamoon
📖 Қазақ тілінде
Әрі Ибраһимды да жібердік . Ол еліне: «Аллаһқа құлшылық етіңдер және тақуалық етіңдер Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар . Егер білсеңдер, бұл құлшылық пен тақуалық сендер үшін қайырлы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • اعْبُدُوا: Ғибадат етіңдер, яғни тек Аллаһқа құлшылық қылыңдар.
  • اتَّقُوهُ: Одан қорқыңдар, сақтаныңдар — бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан тыйылу арқылы.
  • ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ: Бұл сендер үшін қайырлы, пайдалы.
  • إِن كُنتُمْ تَعْلَمُون: Егер білсеңдер, түсінсеңдер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (с.а.с.) Ибраһимнің (а.с.) қиссасын еске алуды бұйырады. Ибраһим (а.с.) өз еліне: «Аллаһқа ғана құлшылық етіңдер, Оған серік қоспаңдар. Оның бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан тыйылу арқылы Оның азабынан қорқыңдар» — деп үндеді. Ол оларға: «Сендердің осылай істеулерің — имансыздық пен күпірліктен әлдеқайда қайырлы. Егер шынымен пайда мен зиянды ажырата білсеңдер, осының игілігін түсінер едіңдер» — деді. Бұл шақыру тек Ибраһимнің (а.с.) еліне ғана емес, бүкіл адамзатқа бағытталған мәңгілік үндеу: жалғыз Аллаһқа құлшылық ету және тақуалық — адам баласы үшін ең үлкен игілік.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһқа жалғыз құлшылық ету — барлық пайғамбарлардың ортақ шақыруы. Бұл біздің өміріміздің мәні.
  • Тақуалық, яғни Аллаһтан қорқып, Оған бойсұну — адамды қорлықтан құтқарып, қадір-қасиетін арттырады.
  • Ислам діні адамға тек жақсылық пен игілік әкеледі. Оның әрбір бұйрығы мен тыйымы — пенде үшін қайырлы.
  • Ақыл иесі адам пайда мен зиянды ажыратып, Аллаһтың жолын таңдайды. Бұл — нағыз бақыттың кілті.
  • Құрандағы пайғамбарлардың өмірі — біз үшін үлгі. Олардың үндеуі бүгін де жүрегімізге жол табады.
  • Ислам — адамзатты қараңғылықтан жарыққа, адасушылықтан тура жолға бастайтын мейірімді дін.


📜 Аят 14-18 — Аль-Анкабут сүресі

14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Әрі Біз Нұхты өзінің еліне жіберген едік. Ол олардың арасында елу жылы кем мың жыл болды. Кейін оларды әділетсіз болған халдерінде топан су алды
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Сонда Біз оны әрі кемедегілерді құтқардық және мұны әлемдерге белгі-ғибрат еттік
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Әрі Ибраһимды да жібердік . Ол еліне: «Аллаһқа құлшылық етіңдер және тақуалық етіңдер Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар . Егер білсеңдер, бұл құлшылық пен тақуалық сендер үшін қайырлы
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Анығында, сендер Аллаһтың орнына, пұттарға табынасыңдар әрі оларды құдай деп ойдан І өтірікті құрастырасыңдар. Негізінде, сендердің Аллаһтың орнына табынғандарың сендерге ризық беруге шамасыз. Ризықты Аллаһтан іздеңдер, Оған ғана құлшылық етіңдер және шүкір етіңдер Оның берген игіліктеріне алғыс білдіріңдер . Сендер Оған қайтарыласыңдар»,- деді
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Егер сендер мұны өтірікке шығарсаңдар, сендерден бұрынғы үмметтер де өтірікке шығарған. Ал, Елшіге анық түрде жеткізу ғана жүктелген
Аль-АнкабутҚұран тізімі
69Аят
MeccanRevelation
16Аят

Аударма — Аль-Анкабут 16

Аль-Анкабут сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ибраһимды да жібердік . Ол еліне: «Аллаһқа құлшылық етіңдер…

Сүресі Аят 16/69 — Аль-Анкабут сүресі العنكبوت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анкабут сүресі Тыңда, Аль-Анкабут сүресі Аударма, Аль-Анкабут сүресі mp3, Аль-Анкабут сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers