Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 16

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• Ìbùkún fún Ọlọ́run (Igbàgbọ́): Ìjọsìn tí a fi ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ṣe fún Ọlọ́run nìkan, láìsí ẹlòmíràn.
• Ìbẹ̀rù Ọlọ́run (Taqwa): Ṣíṣe àwọn ohun tí Ọlọ́run pàṣẹ, àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó dènà.
• Àwọn ènìyàn rẹ̀ (Qawmihi): Àwọn ẹgbẹ́ tí wọ́n wà ní àkókò rẹ̀, tí wọ́n jẹ́ ẹ̀yà rẹ̀.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu ń sọ fún Ànábì Muḥammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run wà lórí rẹ̀) pé kí ó rántí ìtàn Ànábì Ibrāhīm (àlàáfíà wà lórí rẹ̀). Nígbà tí Ibrāhīm sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: “Ẹ jẹ́ kí ẹ jọ́sìn Allāhu nìkan, kí ẹ sì bẹ̀rù rẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀. Ìyẹn ni ó dára jù fún yín, tí ẹ bá ní ìmọ̀.”

Ìtumọ̀ rẹ̀ ni pé: Ibrāhīm pe àwọn ènìyàn rẹ̀ sí ìjọsìn Allāhu nìkan, kí wọ́n má ṣe ẹlòmíràn pẹ̀lú rẹ̀. Ó tún pàṣẹ fún wọn pé kí wọ́n bẹ̀rù Allāhu nípa ṣíṣe àwọn ohun tí Ó fẹ́ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kórìíra. Ó sọ fún wọn pé ìjọsìn àti ìbẹ̀rù yìí ni ó dára jù fún wọn ju àìgbàgbọ́ lọ, tí wọ́n bá ní ìmọ̀ nípa ohun tí ó dára àti ohun tí ó burú.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí a ń rí nínú ẹsẹ yìí:

1. Ìjọsìn Allāhu nìkan ni ipilẹ̀ ẹ̀sìn: Gbogbo àwọn Ànábì ni wọ́n pe àwọn ènìyàn wọn sí ìjọsìn Allāhu nìkan, àti pé kí wọ́n yẹra fún ìbọ̀rìṣà.
2. Ìbẹ̀rù Ọlọ́run ni ọ̀nà ààbò: Ẹni tí ó bẹ̀rù Allāhu yóò ṣe àwọn ohun tí Ó fẹ́, yóò sì yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.
3. Ìmọ̀ ni kókó ìtọ́sọ́nà: Ẹni tí ó ní ìmọ̀ nípa ohun tí ó dára àti ohun tí ó burú yóò mọ̀ pé ìjọsìn Allāhu ni ó dára jù fún òun.
4. Ìjọsìn Allāhu ni ó dára jù: Kì í ṣe ìjọsìn àwọn ère tàbí àwọn ohun mìíràn, ṣùgbọ́n ìjọsìn Allāhu nìkan ni ó ń mú àlàáfíà àti ìbùkún wá.
5. Ìpè sí ìmọ̀: Ẹsẹ yìí fi hàn pé a ní láti lo ìmọ̀ wa láti yan ohun tí ó dára, kí a sì kọ̀ ohun tí ó burú.
6. Ìfẹ́ Ọlọ́run fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀: Allāhu fẹ́ kí àwọn ẹ̀dá rẹ̀ ní ìjọsìn tòótọ́ àti ìbẹ̀rù rẹ̀, nítorí pé èyí ni ó ń mú wọn dé ibi àlàáfíà àti ayọ̀.
7. Ìtàn Ànábì Ibrāhīm gẹ́gẹ́ bí àpẹẹrẹ: Ó jẹ́ àpẹẹrẹ fún gbogbo wa nípa ìgboyà àti ìtẹ̀síwájú nínú ìpè sí Ọlọ́run, àti pé kí a má ṣe bẹ̀rù àwọn ènìyàn nípa ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.

Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé ìjọsìn Allāhu nìkan àti ìbẹ̀rù rẹ̀ ni ó dára jù fún wa nínú ayé àti ní ọ̀run. Ó ń pè wá sí ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́ tòótọ́, kí a sì má ṣe tẹ̀lé àwọn ohun tí ó lòdì sí ẹ̀sìn.