سوڕەتی عه‌نکه‌بوت — ئایه‌ت 16

واتە ناوەکان:

• إبراهيم: ئیبراهیم پێغەمبەری خودا، باوکی پێغەمبەران و خەلیلی خودا.
• اعبدوا الله: ههر ته‌نها خوا بپه‌رستن و عیباده‌ت بۆ ئه‌و بکه‌ن.
• واتقوه: له خوا بترسن و خۆتان له سزای به‌رگری بکه‌ن به‌و کارکردنه به‌ فه‌رمانه‌کانی و دوورکه‌وتنه‌وه له قه‌ده‌غه‌کانی.
• ذلکم خیر لکم: ئه‌و کاره‌ی که پێتان ده‌ڵێم (عباده‌ت و ته‌قوا) چاکتره بۆتان.

تەفسیر:

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم)، یادی ئیبراهیمی خه‌لیل بکه‌ره‌وه کاتێک به‌ قه‌ومه‌که‌ی وت: هه‌ر ته‌نها خوای تاک و ته‌نها بپه‌رستن و عیباده‌ت بۆ ئه‌و بکه‌ن، له هه‌موو شتێک به‌تاڵ و چه‌سپاوی بکه‌ن. هه‌روه‌ها له خوا بترسن و پارێزگاری له فه‌رمانه‌کانی بکه‌ن به‌جێهێنانی فه‌رزه‌کان و دوورکه‌وتنه‌وه له حهرامه‌کان، چونکه ئه‌و کارانه هۆی ڕزگاری و به‌خته‌وه‌ریتانه له دنیا و قیامه‌تدا.

ئه‌و شته‌ی که ئیبراهیم پێی ڕاگه‌یاندن (عباده‌ت و ته‌قوا) بۆ خۆتان چاکتره له هه‌موو شتێک، ئه‌گه‌ر تێبگه‌ن و زانستی ڕاستیتان هه‌بێت. ئه‌وه‌ی که خوا فهرمانی پێده‌کات هه‌میشه خێر و به‌ره‌که‌ته بۆ به‌نده‌کان، به‌ڵام زۆربه‌ی خه‌ڵکی نازانن و له ڕاستیه‌که‌وه لا ده‌ده‌ن.

ئه‌ی خه‌ڵکینه، ئهم ئایه‌ته بۆ ئێمه‌ش په‌یامێکی ڕوونه: با هه‌ر که‌سێک له ئێمه‌ش هه‌وڵبدات له ژیانی خۆیدا ئه‌م ڕێگه‌یه‌ی ئیبراهیم بگرێته‌به‌ر—عباده‌تی خوا و ته‌قوا—تا به‌خته‌وه‌ری دنیا و قیامه‌تی به‌ده‌ست بهێنێت. خوای گه‌وره هه‌رگیز به‌نده‌کانی به‌جێ ناهێڵێت، به‌ڵام سه‌رفرازی لهو که‌سانه‌یه که گوێڕایه‌ڵی خوا ده‌که‌ن و له خه‌شمی خوا ده‌ترسن.