ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต — อายะฮฺ 16

ความหมายของคำสำคัญ:

• وَإِبْرَاهِيمَ (และจงรำลึกถึงอิบรอฮีม) หมายถึง จงรำลึกถึงเรื่องราวของท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม
• اعْبُدُوا اللَّهَ (จงเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์) หมายถึง จงทำให้การเคารพภักดีเป็นเอกสิทธิ์ของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
• وَاتَّقُوهُ (และจงยำเกรงพระองค์) หมายถึง จงเกรงกลัวการลงโทษของพระองค์ โดยปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ห้าม
• ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ (นั่นคือสิ่งที่ดีสำหรับพวกท่าน) หมายถึง การเคารพภักดีและการยำเกรงนั้นดีกว่าการปฏิเสธศรัทธา

การตีความ (ตัฟซีร):

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงให้เรารำลึกถึงเรื่องราวของท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม เมื่อท่านได้กล่าวแก่หมู่ชนของท่านว่า "จงเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว และจงยำเกรงพระองค์" กล่าวคือ จงปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม และจงเกรงกลัวการลงโทษของพระองค์ การที่พวกท่านได้กระทำเช่นนี้ ย่อมดีสำหรับพวกท่านทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ดีกว่าการที่พวกท่านยึดมั่นในการเคารพภักดีต่อเจว็ดและปฏิเสธศรัทธาต่อพระผู้เป็นเจ้า หากพวกท่านเป็นผู้ที่มีความรู้และเข้าใจถึงความดีและความชั่ว พวกท่านก็จะรู้ว่าสิ่งที่ท่านนบีอิบรอฮีมได้เรียกร้องพวกท่านไปสู่นั้น คือหนทางแห่งความดีงามและความสำเร็จอย่างแท้จริง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การเรียกร้องสู่ความดีต้องเริ่มจากหลักการพื้นฐาน — ท่านนบีอิบรอฮีมเริ่มต้นการเรียกร้องด้วยหลักการเตาฮีด (ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์) และการยำเกรงพระองค์ ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญของศาสนาอิสลามที่ทุกยุคทุกสมัยต้องยึดมั่น
2. ความดีที่แท้จริงอยู่ที่การเชื่อฟังพระผู้เป็นเจ้า — การเคารพภักดีและการยำเกรงอัลลอฮ์คือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับมนุษย์ แม้บางครั้งอาจดูเหมือนยากลำบาก แต่ผลลัพธ์ที่แท้จริงคือความสุขและความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
3. การชี้แจงด้วยเหตุผลและสติปัญญา — ท่านนบีอิบรอฮีมกล่าวกับหมู่ชนด้วยถ้อยคำที่ชัดเจนและมีเหตุผล "หากพวกท่านรู้" เพื่อกระตุ้นให้พวกเขาใช้สติปัญญาไตร่ตรอง ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีในการเผยแผ่ศาสนา
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์ — การที่อัลลอฮ์ทรงส่งบรรดานบีมาเพื่อชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องแก่มนุษย์ แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของพระองค์ที่ทรงปรารถนาให้มนุษย์ได้รับแต่สิ่งที่ดีงาม
5. การยำเกรงอัลลอฮ์คือเกราะป้องกันความชั่ว — การที่มนุษย์ยำเกรงอัลลอฮ์จะทำให้เขาห่างไกลจากการทำบาป และเป็นแรงผลักดันให้เขาทำความดีอย่างจริงใจ ซึ่งนำไปสู่ความสงบสุขของสังคมโดยรวม