Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- اعْبُدُوا الله: adorate e adorate esclusivamente Allah, con sincerità e sottomissione.
- وَاتَّقُوهُ: temete Allah, osservando i Suoi comandamenti e allontanandovi da ciò che ha proibito, per evitare la Sua punizione.
- ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ: questo ordine (l'adorazione di Allah e il timore di Lui) è migliore per voi di qualsiasi altra cosa.
- إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ: se siete in grado di distinguere il bene dal male e di comprendere ciò che è veramente vantaggioso per voi.
Interpretazione della nobile ayat:
E ricorda, o Messaggero, la storia del profeta Abramo (pace su di lui) quando disse al suo popolo: "Adorate solo Allah, il Dio Unico, e temete la Sua ira evitando la disobbedienza e adempiendo ai Suoi comandamenti. Questo è ciò che vi ho ordinato: l'adorazione sincera di Allah e il timore di Lui, che è la via della salvezza e della felicità. Questo è meglio per voi di qualsiasi altra cosa, se solo lo sapeste e foste consapevoli della differenza tra il bene e il male, tra la guida e l'errore."
Abramo invitò il suo popolo con saggezza e chiarezza, mostrando loro che l'adorazione di Allah e il timore di Lui non sono un peso, ma una benedizione che porta al bene in questa vita e nell'Aldilà. Egli non chiese loro nulla in cambio, ma volle solo il loro bene, perché sapeva che la vera felicità risiede nell'avvicinarsi ad Allah e nell'allontanarsi da tutto ciò che Lo offende.
Questa chiamata di Abramo è un esempio per tutti i credenti: invitare al bene con gentilezza, chiarezza e sincerità, ricordando che il timore di Allah e l'adorazione sincera sono la via per una vita serena e per il successo eterno. Chi riflette su queste parole comprende che la vera saggezza è seguire la guida dei profeti, che hanno indicato all'umanità la strada della salvezza.
Oggi, come allora, l'invito ad adorare Allah e a temerLo rimane la luce che guida i cuori verso la pace e la rettitudine. Chi risponde a questa chiamata trova il vero significato della vita e la promessa di un futuro radioso, mentre chi se ne allontana perde la più grande opportunità di successo. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa, e che ci guidi sulla via dei Suoi profeti e dei Suoi servitori giusti.
📜 Versetto 14-18 — Sura Al-'Ankabut
Traduzione — Al-'Ankabut 16
Sura Al-'Ankabut Versetto 16 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : E [ricorda] Abramo, quando disse al suo popolo: “Adorate Allah…Sura Versetto 16/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-'Ankabut Ascoltare, Sura Al-'Ankabut Traduzione, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Versetto 14–18. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








