Аль-Анкабут сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Ибраһим г-м кавеменә: "Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, вә Аллаһудан…

Аль-Анкабут · 16/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa Ibraheema iz qaala liqawmihi` budul laaha wattaqoohu zaalikum khayrul lakum in kuntum ta`lamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә Ибраһим г-м кавеменә: "Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, вә Аллаһудан куркыгыз, бу әйткәннәрне кылсагыз үзегез өчен хәерледер әгәр белсәгез", – диде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Ибраһим: Аллаһның бөек пәйгамбәре, Хәлилуллаһ (Аллаһның дусты) аталган зат.
Әт-тәкъва: Аллаһудан курку, Аның боерыкларын үтәү һәм тыелганнарыннан читләшү.
Заликүм: "Ул сезнең өчен" – ягъни әйтелгән әмерләр.

Аять тәфсире:

Әйә, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, син Ибраһим галәйһиссәләмнең кыйссасын искә төшер. Ул үз кавеменә әйтте: "Аллаһка гына гыйбадәт кылыгыз, Аңа һичкемне һәм һичнәрсәне тиңдәш кылмагыз. Аның ґәзабыннан куркып, тәкъвалы булыгыз – Аның боерыкларын үтәгез һәм тыелганнарыннан тыелыгыз. Менә шушы эш – Аллаһка гына табыну һәм тәкъвалылык – сезнең өчен дөньяда да, ахирәттә дә хәерледер. Әгәр сез хәерне шәрдән аера белсәгез, моны аңлар идегез. Сезнең нәфесегез теләгән пычрак эшләр түгел, ә Аллаһ ризалыгы юлыннан бару – чын бәхет китерә торган юлдыр."

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

Бу аятьтән без өйрәнәбез: Ибраһим галәйһиссәләм кебек, без дә кешеләрне Аллаһка гына гыйбадәт кылырга һәм тәкъвалы булырга чакырырга тиешбез. Тәкъва – мөэминнең иң зур байлыгы, ул кешене дөнья бәлаләреннән саклый һәм ахирәттә Җәннәткә илтә. Аллаһка гыйбадәт кылу кешегә авыр түгел, киресенчә, ул – кеше табигатенә туры килә торган хакыйкать. Чөнки кеше үзенең Раббысын танып, Аңа коллык иткәндә генә чын тынычлык һәм бәхет таба. Бу аять шулай ук безгә пәйгамбәрләрнең өммәтләренә карата мәрхәмәтле булуын күрсәтә – алар кешеләрне иң яхшы юлга өндиләр, аларның хәерен теләп.

📜 Аять 14-18 — Аль-Анкабут сүрәсе

14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

Тәхкыйк Нухны кавеменә пәйгамбәр итеп җибәрдек, ул кавеме эчендә аларны дингә өндәп тугыз йөз илле ел торды, кавеме исә иман китермичә залим булдылар һәм аларны Туфан суы тотты.

15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

Әмма Нухны вә аның белән бергә көймәдә булган мөэминнәрне Туфан суыннан коткардык, вә Без бу эшне бөтен галәмгә зур гыйбрәт кылдык.

16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

"Аллаһудан башка сынымнарга гыйбадәт кыласыз, вә сынымнарыгызны Аллаһ дип ялган сөйлисез, бит Аллаһудан башка гыйбадәт кыла торган сынымнарыгыз сезгә ризык бирергә кадир түгелләр, һәм ризыкны Аллаһудан сорагыз вә Аңа гына гыйбадәт кылыгыз һәм Аңа шөкер итегез, чөнки хөкем ителергә Аллаһуга кайтасыз", – диде.

18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Әгәр сине ялганга тотсалар, сездән элек булган кавемнәр дә пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар. Пәйгамбәрнең бурычы дингә көчләү түгел, фәкать Аллаһ хөкемнәрен кешеләргә ирештерү генәдер.

← Аять 15 📖 Аль-Анкабут Аять 17 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

16Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 16

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Ибраһим г-м кавеменә: "Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, вә Аллаһудан…

Сүрәсе Аять 16/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.