سوره عنکبوت آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ابراھيم کي (موڪليوسون) جڏھن پنھنجي قوم کي چيائين ته…

عنکبوت · 16/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa Ibraheema iz qaala liqawmihi` budul laaha wattaqoohu zaalikum khayrul lakum in kuntum ta`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ابراھيم کي (موڪليوسون) جڏھن پنھنجي قوم کي چيائين ته الله جي عبادت ڪريو ۽ کانئس ڊڄو، اھو اوھان لاءِ ڀلو آھي جيڪڏھن اوھين ڄاڻندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَإِبْرَاهِيمَ: ۽ ابراهيم جو ذڪر ڪر، يعني پيغمبر ابراهيم عليه السلام جو قصو ياد ڪر.
اعْبُدُوا اللَّهَ: الله جي اڪيلي جي عبادت ڪريو، يعني رڳو الله کي پوڄيو ۽ مڃيو.
وَاتَّقُوهُ: ۽ الله کان ڊڄو، يعني سندس حڪمن تي عمل ڪريو ۽ سندس منع ڪيل شين کان پري رهو.
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ: اهو اوھان لاءِ گھڻو ڀلو آهي.
إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ: جيڪڏهن اوھين ڄاڻو ٿا، يعني جيڪڏهن اوھان کي سمجھ ۽ علم آهي.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! پنهنجي قوم کي ابراهيم عليه السلام جو قصو ٻڌايو ۽ ياد ڏياريو، جڏهن هن پنهنجي قوم کي چيو ته رڳو الله جي اڪيلي جي عبادت ڪريو ۽ ان سان گڏ سندس عذاب کان بچڻ لاءِ سندس حڪمن تي عمل ڪريو ۽ سندس منع ڪيل شين کان پري رهو. ابراهيم عليه السلام پنهنجي قوم کي چيو ته اهو ئي رستو اوھان لاءِ ڀلائي ۽ ڀلو آهي، جيڪڏهن اوھين سمجھو ۽ ڄاڻو ٿا ته ڪهڙي شيءِ اوھان لاءِ ڀلي آهي ۽ ڪهڙي اوھان لاءِ خراب آهي. يعني الله جي عبادت ڪرڻ ۽ سندس حڪمن تي هلڻ اوھان لاءِ ڪفر ۽ گناهن کان گھڻو بهتر آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي پيغمبرن جا قصا ٻڌائڻ جو حڪم ڏنو آهي، ته جيئن اسان انهن جي زندگيءَ مان سبق حاصل ڪريون ۽ انهن جي دعوت کي سمجهون.
ابراهيم عليه السلام جهڙو عظيم پيغمبر به پنهنجي قوم کي سڀ کان پهرين الله جي عبادت ۽ تقويٰ جي دعوت ڏني، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته عبادت ۽ تقويٰ ئي دين جي بنياد آهي.
الله جي عبادت ڪرڻ ۽ سندس حڪمن تي هلڻ ۾ ئي انسان جي حقيقي ڀلائي ۽ ڪاميابي آهي، جيڪڏهن انسان وٽ سمجھ ۽ علم هجي ته اهو ئي سمجهي سگھي ٿو.
اهو پيغام سڀني انسانن لاءِ آهي ته الله جي عبادت ۽ تقويٰ کي اختيار ڪرڻ سان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ملي ٿي، ۽ اهو ئي اسلام جي خوبصورت ۽ آسان تعليم آهي.
قرآن مجيد ۾ پيغمبرن جا قصا اسان کي همت ۽ حوصلو ڏين ٿا ته اسان به انهن جي رستي تي هلون ۽ الله جي عبادت ۽ تقويٰ کي پنهنجي زندگيءَ جو حصو بڻايون.

📜 آيت 14-18 — سوره عنکبوت

14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

۽ بيشڪ نوح کي سندس قوم ڏانھن موڪليوسون ۽ پوءِ پنجاھ ورھ گھٽ (ھڪ) ھزار سال منجھن رھيو، پوءِ کين طوفان پڪڙيو ۽ اُھي ظالم ھوا.

15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

پوءِ کيس ۽ ٻيڙيءَ وارن کي (ٻڏڻ کان) بچايوسون ۽ اُن (ٻيڙيءَ) کي جھان (وارن) لاءِ نشاني ڪيوسون.

16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

اوھين ته الله کانسواءِ بُتن کي پوڄيندا آھيو ۽ اوھين (ڪوڙو) ٺاھ ٺاھيندا آھيو، بيشڪ الله کانسواءِ جن کي پوڄيندا آھيو سي ته اوھان کي روزي (ڏيڻ) جي (ڪي) مالڪ نه آھن تنھنڪري الله وٽان رزق طلب ڪريو ۽ سندس عبادت ڪريو ۽ سندس شڪرانو ڪريو، ڏانھس موٽايا ويندؤ.

18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

۽ جيڪڏھن ڪوڙو ڀانيو ٿا ته (ڇا ٿيو) بيشڪ اوھان کان اڳ (ڪيترين) اُمتن (پنھنجن پيغمبرن کي) ڪوڙو ڀانيو ھو، ۽ پيغمبر تي پڌري پيغام پھچائڻ کانسواءِ (ٻيو ڪي رکيل) نه آھي.

→ آيت 15 📖 عنکبوت آيت 17 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

16آيت

ترجمو — عنکبوت 16

سوره عنکبوت آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ابراھيم کي (موڪليوسون) جڏھن پنھنجي قوم کي چيائين ته…

سوره آيت 16/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 14–18. سنڌيءَ ۾: اردو.