И Мы спасли его и тех, что были на ковчеге, И сделали его знаменьем для миров.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
فأنجيناه: أي خلّصنا نوحاً عليه السلام من الغرق.
أصحاب السفينة: المؤمنون الذين ركبوا معه في السفينة.
آية: علامة وعبرة ودليلاً على قدرة الله.
للعالمين: لجميع الناس من الأمم السابقة واللاحقة.
التفسير:
بعد أن أهلك اللهُ قومَ نوحٍ بالطوفان العظيم، بيّن سبحانه وتعالى رحمته بمن آمن، فقال: «فأنجيناه وأصحاب السفينة» أي: خلّصنا نوحاً عليه السلام ومن معه من المؤمنين الذين ركبوا معه في السفينة من الهلاك بالغرق، فكانوا في حفظ الله ورعايته وسط الأمواج الهائلة التي أغرقت الجاحدين المكذبين.
ثم قال تعالى: «وجعلناها آية للعالمين» أي: جعلنا هذه السفينة، أو هذه العقوبة التي حلّت بالكافرين، علامةً عظيمةً ودليلاً باهراً على قدرة الله تعالى، وسلطانه القاهر، وصدق وعده ووعيده، ليعتبر بها الناس جميعاً، فيعلموا أن الله هو المهلك الظالمين، والمنجي المؤمنين الصادقين.
إن في هذه الآية الكريمة عبرةً عظيمة لكل من يتأملها: فالله تعالى لا يضيع عباده المؤمنين، مهما اشتدت الأهوال وتعاظمت الفتن، فهو الذي ينجي أولياءه من بين الأمواج، ويجعل لهم من كل ضيق مخرجاً. كما أنها تحمل بشارة لكل مؤمن صادق بأن العاقبة للمتقين، وأن النصر مع الصبر، وأن الفرج يأتي بعد الشدة، مهما طال البلاء.
فيا عباد الله، تأملوا في قصة نوح عليه السلام، كيف صبر على دعوة قومه ألف سنة إلا خمسين عاماً، ثم جاء النصر من الله تعالى، فكانت السفينة آيةً باقيةً يتحدث بها الناس جيلاً بعد جيل، لتكون ذكرى للمعتبرين، وموعظة للمتقين، ودليلاً على أن الله مع الصابرين. فاحرصوا على طاعة الله، وثقوا بنصره، واعلموا أن العاقبة للمتقين، كما قال تعالى: «إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ» (هود: 49).
Нести им бремя собственных (грехов) И груз (грехов за совращение душ ближних), Что ляжет грузом на их груз. В День Воскресения их спросят За (ложь всего) измышленного ими.
(Послали) Ибрахима (Мы к его народу), И он сказал народу своему: "Аллаху поклоняйтесь! (В деяниях своих) страшитесь Его гнева. Сие есть лучшее для вас, Если еще в вас живо разуменье.
Вы чтите идолов с Аллахом наравне, Выдумывая ложь (при этом), Они ж - кого вы наравне с Аллахом чтите - Для вас ничем потребным (в этой жизни) не владеют. А потому потребное себе Испрашивайте вы лишь у Аллаха И благодарствуйте (в молитвах) лишь Его - К Нему лежит и ваше возвращенье".
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.