Аль-Анкабут · 15/69
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Анкабут
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝١٥
Fa anjainaahu wa as haabas safeenati wa ja`alnaahaaa Aayatal lil`aalameen
📖 На русском
И Мы спасли его и тех, что были на ковчеге, И сделали его знаменьем для миров.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • فَأَنجَيْنَاهُ — «Мы спасли его», то есть пророка Нуха (мир ему), избавив его от гибели.
  • أَصْحَابَ السَّفِينَةِ — «обитателей корабля», то есть тех верующих, которые находились вместе с ним на ковчеге.
  • آيَةً — «знамением», «знаком», «назиданием», указывающим на могущество Аллаха.
  • لِّلْعَالَمِينَ — «для миров», то есть для всех людей, чтобы они извлекли урок.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своей милости и могуществе: когда неверующие отвергли пророка Нуха (мир ему) и продолжали упорствовать в своём заблуждении, Аллах спас его и тех, кто уверовал вместе с ним, от гибели в водах потопа. Они были взяты на корабль, и Всевышний сохранил их от уничтожения, тогда как неверующих постигла погибель.

Затем Аллах сделал этот корабль и это великое событие знамением для всех людей — уроком и назиданием, чтобы каждый задумался: спасение приходит к тем, кто следует за посланниками Аллаха и уверовал в Него, а гибель постигает тех, кто отвергает истину и упорствует в неверии. В этом событии — ясное доказательство могущества Аллаха, Его способности наказать грешников и спасти верующих.

Дорогие братья и сёстры! Этот аят учит нас важному уроку: как бы ни были трудны обстоятельства, как бы ни казалось, что зло торжествует, — помощь Аллаха близка к верующим. Пророк Нух призывал свой народ к истине сотни лет, и когда настал час, Аллах не оставил его. Так и каждый из нас: кто искренне обращается к Аллаху, кто держится за веру, того Аллах не оставит. Коран — это книга назиданий и света, и в каждом её аяте — руководство для нашей жизни. Прислушаемся же к этим урокам и устремимся к тому, что приносит спасение в этом мире и в мире вечном.



📜 Аят 13-17 — Сура Аль-Анкабут

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Нести им бремя собственных (грехов) И груз (грехов за совращение душ ближних), Что ляжет грузом на их груз. В День Воскресения их спросят За (ложь всего) измышленного ими.
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Послали Нуха Мы к его народу; Среди него он пробыл без пятидесяти тысячу годов. Но их постиг потоп, Когда (в неверии своем) в грехах они погрязли.
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
И Мы спасли его и тех, что были на ковчеге, И сделали его знаменьем для миров.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(Послали) Ибрахима (Мы к его народу), И он сказал народу своему: "Аллаху поклоняйтесь! (В деяниях своих) страшитесь Его гнева. Сие есть лучшее для вас, Если еще в вас живо разуменье.
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Вы чтите идолов с Аллахом наравне, Выдумывая ложь (при этом), Они ж - кого вы наравне с Аллахом чтите - Для вас ничем потребным (в этой жизни) не владеют. А потому потребное себе Испрашивайте вы лишь у Аллаха И благодарствуйте (в молитвах) лишь Его - К Нему лежит и ваше возвращенье".
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяНиспослание
15Аят

Перевод — Аль-Анкабут 15

Сура Аль-Анкабут Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы спасли его и тех, что были на ковчеге,…

Сура Аят 15/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анкабут Слушать, Сура Аль-Анкабут Перевод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.